Freestyle — Paroles et traduction des paroles de la chanson OPM Medley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « OPM Medley » de Freestyle.
Paroles
WHEN I MET YOU
There I was an empty piece of a shell
Just mindin' my own world;
Without even knowin' what love and life were all about
Then you came
You brought me out of the shell;
You gave the world to me
And before I knew
There I was so in love with you
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
I love the touch of your hair
And when I look in your eyes
I just know, I know I’m on to something good
And I’m sure my love for you will endure
Your love will light up my world;
And take all my cares away with the aching part of me
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
BAKIT BA GANYAN
Bakit ba ganyan
Ang ibig ko’y lagi kang pagmasdan?
Umula’t umaraw ay hindi pagsasawaan
Ang iyong katangian
Damdamin ko’y ibang-iba kapag kapiling ka, sinta
Ewan ko, bakit ba ganyan;
Damdamin ay di maintindihan?
Kailangan ang pag-ibig mo
Dahil sa ako’y nagmamahal sa 'yo
Magmula nang kita’y makilala
Bakit ba ganyan
Kung minsan ay nauutal sa kaba
Kapag ika’y kausap na?
Ngunit lumalakas ang loob kung ikaw ay nakatawa
Ewan ko, bakit ba ganyan;
Damdamin ay di maintindihan?
Kailangan ang pag-ibig mo
Dahil sa ako’y nagmamahal sa 'yo
Magmula nang kita’y makilala (oh)
THINK I’M INLOVE
Is, this love
Feeling restless inside
Wanting you
To always be my side
I don’t even want you out of my side
You are in my thoughts all day and night
I can’t get you out of my mind
I think I’m in love
I think I’m in love
Think I’m in love with you
Every single day
Every single night
Every single moment of my life
I want to spend them all with you
I think I’m in love
I think I’m in love
I think I’m in love with you
Tell me that you care
Tell me… please
Tell me that you also feel
The way that I do…
Can’t describe
Words are just not enough
Can’t explain
It all happened so fast
What exactly am I feeling right now
If this is love I got to know somehow
Just how long this madness will last
'cause I think I’m in love
I think I’m in love
Think I’m in love with you
Every single day
Every single night
Every single moment of my life
I want to spend them all with you
I think I’m in love
I think I’m in love
I think I’m in love with you
Tell me that you care
Tell me… please
Tell me that you also feel
The way that I do…
MEDLEY
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you
Coz' I think I’m Inlove…
Traduction des paroles
QUAND JE VOUS AI RENCONTRÉ
Là j'étais un morceau vide d'une coquille
Juste mindin' mon propre monde;
Sans même savoir ce que l'amour et la vie étaient tout au sujet
Alors vous êtes venu
Vous m'avez emmené hors de la coquille;
Vous avez donné au monde pour moi
Et avant que je sache
Là, j'ai été tellement en amour avec vous
Vous m'avez donné une raison de mon être
Et j'aime ce que je suis feelin'
Vous m'avez donné un sens à ma vie
Oui, je suis allé au-delà de l'existant
Et tout a commencé quand je t'ai rencontré
J'adore le toucher de tes cheveux
Et quand je regarde dans tes yeux
Je sais, je sais que je suis sur quelque chose de bien
Et je suis sûr que mon amour pour vous durera
Ton amour illuminera mon monde;
Et prendre tous mes soucis avec la partie douloureuse de moi
Vous m'avez donné une raison de mon être
Et j'aime ce que je suis feelin'
Vous m'avez donné un sens à ma vie
Oui, je suis allé au-delà de l'existant
Et tout a commencé quand je t'ai rencontré
BAKIT BA GANYAN
Bakit ba ganyan
Ang ibig ko'y lagi Kang pagmasdan?
Umula't umaraw ay hindi pagsasawaan
Ang iyong katangian
Damdamin ko'y ibang-iba kapag kapiling ka, sinta
Ewan ko, bakit ba ganyan;
Damdamin ay di maintindihan?
Kailangan ang pag-ibig mo
Dahil sa ako'y nagmamahal sa ' yo
Magmula Nang kita'y makilala
Bakit ba ganyan
Kung minsan ay nauutal sa kaba
Kapag ika'y kausap na?
Ngunit lumalakas ang loob kung ikaw ay nakatawa
Ewan ko, bakit ba ganyan;
Damdamin ay di maintindihan?
Kailangan ang pag-ibig mo
Dahil sa ako'y nagmamahal sa ' yo
Magmula Nang kita'y makilala (oh)
JE PENSE QUE JE SUIS INLOVE
Est-ce l'amour
Se sentir agité à l'intérieur
Vouloir vous
Pour toujours être de mon côté
Je ne te veux même pas de mon côté
Vous êtes dans mes pensées toute la journée et de la nuit
Je ne peux pas vous obtenir hors de mon esprit
Je pense que je suis dans l'amour
Je pense que je suis dans l'amour
Je pense que je suis en amour avec vous
Chaque jour
Chaque nuit
Chaque moment de ma vie
Je veux tous les dépenser avec toi
Je pense que je suis dans l'amour
Je pense que je suis dans l'amour
Je pense que je suis en amour avec vous
Dites-moi que vous vous souciez
Dites-moi... s'il vous plaît
Dites-moi que vous aussi vous vous sentez
La façon dont je fais…
Ne peut pas décrire
Les mots sont tout simplement pas assez
Ne peux pas l'expliquer
Tout est arrivé si vite
Qu'est ce que je ressens exactement en ce moment
Si c'est de l'amour j'ai fait la connaissance d'une certaine manière
Combien de temps cette folie va durer
parce que je crois que je suis amoureux
Je pense que je suis dans l'amour
Je pense que je suis en amour avec vous
Chaque jour
Chaque nuit
Chaque moment de ma vie
Je veux tous les dépenser avec toi
Je pense que je suis dans l'amour
Je pense que je suis dans l'amour
Je pense que je suis en amour avec vous
Dites-moi que vous vous souciez
Dites-moi... s'il vous plaît
Dites-moi que vous aussi vous vous sentez
La façon dont je fais…
MEDLEY
Vous m'avez donné une raison de mon être
Et j'aime ce que je suis feelin'
Vous m'avez donné un sens à ma vie
Oui, je suis allé au-delà de l'existant
Et tout a commencé quand je t'ai rencontré
Quand je vous ai rencontré
Vous m'avez donné une raison de mon être
Et j'aime ce que je suis feelin'
Vous m'avez donné un sens à ma vie
Oui, je suis allé au-delà de l'existant
Et tout a commencé quand je t'ai rencontré
Quand je vous ai rencontré
Coz ' je pense que je suis Inlove…