Fredrik Furu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dagar & nätter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dagar & nätter » de Fredrik Furu.
Paroles
Det finns dagar då jag känner mig som man
Dagar då jag gör mer än jag kan
Dagar då jag inte räcker till
Och dagar då jag gör som andra vill
Det finns dagar då jag inte kan få nog
Och nätter då jag fångar hon som log
Dagar då jag går omkring och ler
Och nätter mycket vill ha ännu mer
Men jag tar nätter om dom kommer
Glömmer dagar som igår
Vem vill stå där med sin ångest
Nya kriser, gamla sår
Jag lämnar skuggorna bakom mig
Nu är nu och då är då
Alla nätter blir till nya dar ändå
Det finns nätter då jag gråter mig till sömns
Nätter då jag väcks mitt i en dröm
Nätter då jag inte somnar alls
Nätter med en arm omkring min hals
Nätter då jag sa nåt som va bra
Dagar då jag ångrar allt jag sa
Dagar då jag tycker det va bra
Och nätter då jag glömt bort vad det va
Men jag tar nätter om dom kommer
Glömmer dagar som igår
Vem vill stå där med sin ångest
Nya kriser, gamla sår
Jag lämnar skuggorna bakom mig
Nu är nu och då är då
Alla nätter blir till nya dar ändå
Det finns nätter då jag insett vem jag är
Dan därpå så vet jag ungefär
Nätter då jag laddar mitt gevär
Och verkligen gör allt för att bli kär
Det finns nätter då jag ser mig som ett hot
Och nätter då jag vill sätta emot
Dagar då jag bara vill slå rot
Och dagar då jag tänker «idiot»
Men jag tar nätter om dom kommer
Glömmer dagar som igår
Vem vill stå där med sin ångest
Nya kriser, gamla sår
Jag lämnar skuggorna bakom mig
Nu är nu och då är då
Alla nätter blir till nya dar ändå
Traduction des paroles
Il y a des jours où je me sens comme un homme
Jours où je fais plus que je peux
Jours où je ne suis pas assez
Et des jours où je fais ce que les autres veulent
Il y a des jours où je ne peux pas en avoir assez
Et les nuits où j'attrape celui qui sourit
Des jours où je me promène en souriant
Et les nuits en veulent encore plus
Mais je prendrai des nuits si elles viennent
Oublier des jours comme hier
Qui veut rester là avec son anxiété
Nouvelles crises, vieilles blessures
Je laisse les ombres derrière moi
Maintenant est maintenant et puis est ensuite
Toutes les nuits se transforment en nouveaux jours de toute façon
Il y a des nuits où je pleure Moi même pour dormir
Nuits où je suis réveillé au milieu d'un rêve
Des nuits où je ne vous endormez pas à tous les
Nuits avec un bras autour de mon cou
Nuits quand je dis quelque chose comme bon
Des jours où je regrette tout ce que j'ai dit
Des jours où je pense que c'est bon
Et les nuits où j'ai oublié ce que c'était
Mais je prendrai des nuits si elles viennent
Oublier des jours comme hier
Qui veut rester là avec son anxiété
Nouvelles crises, vieilles blessures
Je laisse les ombres derrière moi
Maintenant est maintenant et puis est ensuite
Toutes les nuits se transforment en nouveaux jours de toute façon
Il y a des nuits où j'ai réalisé qui je suis
Le lendemain je le sais
Nuits quand je charge mon fusil
Et vraiment tout faire pour tomber amoureux
Il y a des nuits où je me vois comme une Menace
Et les nuits où je veux mettre contre
Jours où je veux juste prendre racine
Et les jours où je pense " idiot»
Mais je prendrai des nuits si elles viennent
Oublier des jours comme hier
Qui veut rester là avec son anxiété
Nouvelles crises, vieilles blessures
Je laisse les ombres derrière moi
Maintenant est maintenant et puis est ensuite
Toutes les nuits se transforment en nouveaux jours de toute façon