Fredl Fesl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anlass-Jodler
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anlass-Jodler » de Fredl Fesl.
Paroles
Mein Auto ist gestorben
Es springt mich nicht mehr an
Obwohl ich schon geflucht hab
So laut wie ich nur kann
Doch alles Fluchen hilft nichts
Da krieg ich meinen Zorn
Ich suche nach dem Motor
Mein Auto hat ihn vorn
Ein Auto, das nicht fhrt
Das ist sein Geld nicht wert
Und dann hol ich das Verbandszeug
Denn es kann sehr viel passiern
Wenn Menschen, die in what sind
Mit Werkzeug rumhantiern
Einen Hammer, eine Zange
Und eine Schere und ein Licht
Das ist mein ganzes Werkzeug
Mehr hab ich leider nicht
Ein Auto, das nicht fhrt
Das ist nicht mal die Hlfte wert
Und dann hau ich mit dem Hammer
Fest auf den Vergaser drauf
Ein Startversuch misslingt mir
Doch ich geb noch lang nicht auf
Mit der Zange wird dann kurzerhand
Der Khler abgeschraubt
Denn da ist mir zuviel Dampf drinn
Hoffentlich ist das erlaubt
Ein Auto, das nicht fhrt
Das ist berhaupt nix wert
«Opel, Opel Karajan
A jeder wll an Opel ham
Fhrt man dann in den Graben
Dann will ihn keiner haben! "
Und dann schneide ich mit der Schere
Kleine Lcher in den Schlauch
Denn ein jeder Mensch braucht Luft
Und das Auto sicher auch
Dann la ich noch das l ab
Schmier damit den Motor ein
Denk immer an die Mahnung
Mit dem l nicht sparsam sein
Ein Auto, das nicht fhrt
Rats amal, wem des ghert
Nach dem len stell ich fest
Der Spruch ist nicht viel wert
Da einer, der gut schmieren tut, auch ebenso gut fhrt
Die Hnde und die Kleider
Alles ist mit l versaut
Jetzt fahr ich ohne Auto
Denn jetzt fahr ich aus der Haut!
Traduction des paroles
Ma voiture est morte
Ça ne me saute plus
Même si j'ai déjà maudit
Aussi fort que je peux
Mais tout jurer n'aide rien
Alors j'ai ma colère
Je cherche le moteur
Ma voiture l'a devant
Une Voiture qui ne conduit pas
Cela ne vaut pas son argent
Et puis je vais chercher le pansement
Car il peut arriver beaucoup
Quand les gens qui sont dans what
Avec l'Outil rumhantiern
Un Marteau, une Pince
Et des ciseaux et une lumière
C'est tout mon outil
C'est tout ce que je n'ai pas
Une Voiture qui ne conduit pas
Cela ne vaut même pas la peine
Et puis je frappe avec le marteau
Fermement sur le carburateur dessus
Une tentative de départ échoue
Mais je n'abandonne pas encore longtemps
Avec la pince est ensuite sans plus tarder
La Rfrigrants dévissé
Car il y a trop de vapeur dedans pour moi
J'espère que c'est permis
Une Voiture qui ne conduit pas
Cela ne vaut rien du tout
"Opel, Opel Karajan
A chaque wll à Opel ham
Conduit dans le Fossé
Alors personne ne veut l'avoir! "
Et puis je coupe avec les ciseaux
Petit Lcher dans le tuyau
Car chaque personne a besoin D'air
Et la Voiture aussi
Alors je la encore l ab
Lubrifiants pour le Moteur
Rappelez-vous toujours le rappel
Ne pas être économe avec le l
Une Voiture qui ne conduit pas
Conseil amal, qui du ghert
Après le len je fixe
Le dicton ne vaut pas beaucoup
Parce que celui qui fait bien lubrifier, fait aussi aussi bien
Les Mains et les Vêtements
Tout est foiré avec l
Maintenant je conduis sans voiture
Parce que maintenant je sors de ma peau!