Freddie Wadling — Paroles et traduction des paroles de la chanson En irländsk ballad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En irländsk ballad » de Freddie Wadling.
Paroles
Jag sjunger om en liten tös
Sjung Riketi-tiketi-tin
Jag sjunger om en liten tös
Som aldrig borde ha släppts lös
Hon var ju minst sagt skrupellös
När det gällde familjen sin, jen sin
När det gällde familjen sin
Hon var besatt av en demon
Sjung Riketi-tiketi-tin
Hon var besatt av en demon
Och dränkte far sin ner i ån
Så vattnet tog man därifrån
Fick man spetsa med massor av Gin, av Gin
Fick man spetsa med massor av Gin
Sin mamma gav hon gift minsann
Sjung Riketi-tiketi-tin
Sin mamma gav hon gift minsann
I soppan la hon lite grann
Och mamman dog med sken' i hand
Och en avskyvärd kuslig min, lig min
En avskyvärd kuslig min
Hon tände på sin systers hår
Sjung Riketi-tiketi-tin
Hon tände på sin systers hår
När lågorna till taket når
Hon dansar runt sin systers bål
Spelande violin, olin
Spelande violin
På bror sin välte hon en sten
Riketi-tiketi-tin
På bror sin välte hon en sten
Sen var det inte mycket men'
För allt man fann var några ben
Och enstaka bitar av skinn, av skinn
Och enstaka bitar av skinn
En dag på morgon klockan sju
Sjung Riketi-tiketi-tin
En dag på morgon klockan sju
Hon klöv sin moster mitt itu
Och laga till en köttragu
Sen bjöd hon grannarna in, na in
Sen bjöd hon grannarna in
Tillslut så blev det polisförhör
Sjung Riketi-tiketi-tin
Tillslut så blev det polisförhör
Hon medgav allt som hon lastats för
'För jag kan inte ljuga, Sir
Att ljuga det vet jag är synd, är synd
Att ljuga det vet jag är synd.'
Nu är det slut för denna gång
Sjung Riketi-tiketi-tin
Nu är det slut för denna gång
Och om du skrämts utav min sång
Så tänk på det till nästa gång
Du skulle aldrig ha bjudit mig in, in
Du skulle ej bjudit mig in
Laalalalala…
Traduction des paroles
Je chante sur une petite fille
Chantez Riketi-tiketi-tin
Je chante sur une petite fille
Qui n'aurait jamais dû être déchaîné
Elle était sans scrupules pour le moins
Quant à la famille sin, jen sin
Quand il s'agissait de péché de famille
Elle était possédée par un démon
Chantez Riketi-tiketi-tin
Elle était possédée par un démon
Et son père s'est noyé dans la rivière
L'eau a emporté
Je dois empaler avec beaucoup de Gin, de Gin
Je dois empaler avec beaucoup de Gin
Sa mère lui a donné marié
Chantez Riketi-tiketi-tin
Sa mère lui a donné marié
Dans la soupe elle a mis un peu
Et la mère est morte avec de l'éclat à la main
Et un visage étrange abominable
Un visage étrange abominable
Elle a allumé les cheveux de sa sœur
Chantez Riketi-tiketi-tin
Elle a allumé les cheveux de sa sœur
Lorsque les flammes sur le toit atteint
Elle danse autour de la malle de sa sœur
Violon de jeu, olin
Jeu violon
Sur Frère sin elle renversa une pierre
Riketi-tiketi-tin
Sur Frère sin elle renversa une pierre
Alors ce n'était pas grand chose mais'
Parce que tout ce qu'ils ont trouvé quelques os
Et morceaux isolés de peaux, de peaux
Et des morceaux simples de peaux
Un jour du matin à sept heures
Chantez Riketi-tiketi-tin
Un jour du matin à sept heures
Elle a divisé sa tante en deux
Et cuire pour un ragoût de viande
Puis elle a invité les voisins, na en
Puis elle a invité les voisins
En fin de compte il y a eu un interrogatoire de police
Chantez Riketi-tiketi-tin
En fin de compte il y a eu un interrogatoire de police
Elle a admis tout ce qui lui était reproché
Parce que je ne peux pas mentir, Monsieur
Pour mentir savoir que je suis le péché, est le péché
Mentir que je connais est une honte.'
Maintenant, c'est fini pour cette fois
Chantez Riketi-tiketi-tin
Maintenant, c'est fini pour cette fois
Et si ma chanson te faisait peur
Alors pensez y jusqu'à la prochaine fois
Vous ne devriez jamais m'ont invité dans, dans
Vous ne devriez pas m'ont invité dans
Laalalalala…