Fred Thomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Susceptible to Ghosts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Susceptible to Ghosts » de Fred Thomas.
Paroles
White houses prop up blue sky, and they’re something that they’re trying to say
Through busted fences, hounds howl on both sides, in a language that we’ve yet
to translate
Down at the diner, the children aren’t waiting for night time
I grew up in Ypsilanti, writing down every mistake that I made
And I found you so many years later, like a cloud hovering over a parade
That was me there, waving one hand in the air
The other one glued to an old microphone
Yeah it was me there, I couldn’t be seen there
The skin that was stretched so tight over your bones
But it was me there, definatley there
I was your tears in the towaway zone
I was the sugar at the bottom of the cone
I was the long distance call on the phone
I was the reason you had to leave home
I had a dream where I met you in a windowless room, filled with wires and
clothes
And I came to you in that dream with a warning, «lest you live your life
susceptible to ghosts»
That was me there, floating in the air, I was the horseshoe hanging over the
door
Yeah it was me there, invisibly there
I was the shirt that your grandfather wore
Oh it was me there, telling you to beware
I was the stuff that you stole from the store
I was the flowers you found on the floor
I was the whit lines on I-94
I was the reason you never felt sure
It was me there, like the atoms in the air
Like a bad check that some bad boyfriend wrote
And it was either two feelings or neither
You couldn’t have one without having them both
Yeah it as me there, you wouldn’t believe where
I was the pocket of your winter coat
I was the ink on the cumpled up note
I was the name that you kept in your throat
I was the reason you felt like a ghost
Traduction des paroles
Les maisons blanches soutiennent le ciel bleu, et c'est quelque chose qu'ils essaient de dire
À travers les clôtures cassées, les chiens hurlent des deux côtés, dans une langue que nous avons encore
traduire
Au restaurant, les enfants n'attendent pas la nuit
J'ai grandi à Ypsilanti, écrivant chaque erreur que j'ai faite
Et je t'ai trouvé tant d'années plus tard, comme un nuage planant au-dessus d'un défilé
C'était moi là, agitant une main en l'air
L'autre collé à un vieux microphone
Oui, c'était moi, je ne pouvais pas être vu il
La peau qui était tendue si serrée sur vos os
Mais c'était moi là, definatley là
J'étais tes larmes dans la zone de remorquage
J'étais le sucre au fond du cône
J'étais l'appel longue distance au téléphone
J'étais la raison pour laquelle tu devais quitter la maison
J'ai fait un rêve où je vous ai rencontré dans une pièce sans fenêtre, remplie de fils et
vêtement
Et je suis venu à vous dans ce rêve avec un avertissement, " de peur que vous ne viviez votre vie
sensible aux fantômes»
C'était moi là, flottant dans l'air, j'étais le fer à cheval suspendu au-dessus de la
porte
Oui, c'était moi, il y a, de manière invisible, il y
J'étais la chemise que portait ton grand père
Oh, c'était moi qui te disais de te méfier
C'est moi que tu as volé au magasin
J'étais les fleurs que vous avez trouvées sur le sol
J'étais les lignes de Pentecôte sur I-94
J'étais la raison pour laquelle tu ne t'es jamais senti sûr
C'était moi, là, comme les atomes dans l'air
Comme un mauvais chèque qu'un mauvais petit ami a écrit
Et c'était deux sentiments ou ni l'un ni l'autre
Vous ne pourriez pas en avoir un sans les avoir tous les deux
Ouais comme moi là-bas, vous ne croiriez pas où
J'étais la poche de ton manteau d'hiver
J'étais l'encre sur la note cumpled
J'étais le nom que tu as gardé dans ta gorge
J'étais la raison pour laquelle tu te sentais comme un fantôme