Fred Åkerström — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fimpen och tändstickan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fimpen och tändstickan » de Fred Åkerström.
Paroles
Uti en rännsten på ett torg, bland sopor skräp och spån
Där låg en liten fimp och grät och inte långt ifrån
Det låg en liten sticka ifrån Kreugers tändsticksstad
Två vilsekommna själar ur nattens maskerad
«Ursäkta sköna fimp» sa han, «ett fattigt tändsticksbarn
Som ännu ej fått offra sej i livets grottekvarn
Jag föddes i en stor maskin i Kreugers stickfabrik
Han skapte oss av ingenting och därför blev han rik.»
«Å, kors så rysligt intressant» goddag sa fimpen milt
Jag är av gammal god familj, av ätten Chesterfield
Det var ett misstag troligtvis att jag blev kastad bort
Man brinner i sin ungdomsvår och därför blir man kort."
«Nåväl min fröken, även jag är utav gammal ätt
Tre stjärnor var det namn som stod på askens etikett
Och jag ha många bröder jag, vi bor i alla land
Vi tänder eld, vi sprider ljus, vi sätter allt i brand
„Ack, om du kunde tända eld, på mej“ sa fimpen vilt
Då skulle du få smaka på en äkta Chesterfield
Och fast jag ej är fullt så vit som uti unga da’r
Så har jag dock en utsökt smak, aromen den fins kvar.»
Men plötsligt tystna' bägge två och såg med skräckfylld min
Ett högre väsen som for fram med stadens sopmaskin
Och i en sky av gatans damm, de blevo skilda åt
Och ingen märkte stickans ve och fimpens bittra gråt
Men på en tipp vid Riddersvik där möttes hon och han
Där lågo de bland lump och skräp, tätt tryckta mot varann
Och solen sken och tände eld på stickans huvudknopp
Och fimpen den gick upp i rök och tändstickan brann opp
Traduction des paroles
Dans une gouttière sur un carré, parmi les débris d'ordures et les copeaux
Il y avait un petit mégot de cigarette et pleurait et non loin de là
Il y avait un petit bâton loin de la ville de match de Kreuger
Deux âmes perdues hors de la Mascarade de la nuit
Il a dit," je suis désolé pour le mauvais fimp, " un pauvre enfant match
Qui n'a pas encore eu à se sacrifier dans la grotte moulin de la vie
Je suis né dans une grande machine dans L'usine de tricotage de Kreuger
Il nous a créés à partir de rien et donc il est devenu riche.»
"Oh, croix si terriblement intéressant" bonne journée dit fimpen milt
Je suis de la bonne vieille famille, de la famille Chesterfield
C'était une erreur très probablement j'ai été jeté
Vous brûlez dans votre jeunesse dur et c'est pourquoi vous obtenez court."
"Eh bien, ma miss, même moi je suis de la vieille famille
Trois étoiles étaient le nom qui se trouvait sur l'étiquette de ash
Et j'ai beaucoup de frères je, nous vivons dans tous les pays
Nous allumons le feu, nous répandons la lumière, nous mettons tout le feu
"Oh, si vous pouviez faire un feu, sur moi," dit le mégot de cigarette sauvagement
Alors vous aurez un avant goût D'un vrai Chesterfield
Et pourtant je ne suis pas aussi blanc que dans young da'R
Donc, cependant, j'ai un goût exquis, l'arôme qu'il reste.»
Mais tout à coup le silence ' vous deux et vu avec le mien rempli d'horreur
Un être supérieur qui portait le balayeur de la ville
Et dans un nuage de poussière de la rue, ils étaient séparés
Et personne n'a remarqué le malheur du bâton et les pleurs amers de la cigarette
Mais sur un pourboire à Riddersvik là elle et il se sont rencontrés
Là, ils étaient couchés parmi les chiffons et les ordures, serrés les uns contre les autres
Et le soleil brilla et mit le feu au bourgeon principal du bâton
Et la cigarette est partie en fumée et l'allumette a brûlé