Fred Gillen Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Free!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Free! » de Fred Gillen Jr..
Paroles
I feel giddy as a school boy in the spring
Whenever you walk by I can hear a million bells ring
My head feels like an orchestra
I can’t believe you can’t hear that sound
How could I have been asleep for so long?
Twenty-odd years I’ve been gone, gone, gone
Now I’m watching the road and trying to hear the radio
over my own voice, the din is deafening
but I don’t care if I go deaf because I’m free!
Please take my hand, I’m yours to lead
Lead me down a dark alley, I’ll feel my way if I can’t
see
I’ve been hiding in the dark and you are the light
brightly shining
How could I have been asleep for so long?
Twenty-odd years I’ve been gone, gone, gone
Now I’m listening to the road,
staring at the station numbers
the dashboard light is blinding
But I don’t care if I go blind because I’m free
If this is a dream then let it come to its conclusion
don’t even wake me if they start the revolution
And if I starve before I wake
Don’t worry, give my bones a shake
If I was mad I must be sane
If I was sane I must be crazy
A cop pulled me over-he said I was going too damn fast
So I kissed him softly and he locked me up and threw
away the key
Now everyone in this jailhouse is singing
Instead of playing cards and staring at the walls
We stay up all night and raise our voices through the
halls
We’re singing along, trying not to bust up laughing
Even the warden seems to have perfect pitch
I don’t care if they take me down to death row to
execute me
I’m Free, we’re free
Traduction des paroles
Je me sens étourdie comme un garçon d'école au printemps
Chaque fois que vous passez je peux entendre un million de cloches sonner
Ma tête ressemble à un orchestre
Je n'arrive pas à croire que tu n'entends pas ce son
Comment ai-je pu être endormi depuis si longtemps?
Vingt ans que je suis parti, parti, parti
Maintenant je regarde la route et j'essaie d'entendre la radio
sur ma propre voix, le vacarme est assourdissant
mais je m'en fous si je deviens sourd parce que je suis libre!
Prenez ma main, je suis à vous de diriger
Conduisez-moi dans une ruelle sombre, je me sentirai à ma façon si Je ne peux pas
voir
Je me suis caché dans le noir et vous êtes la lumière
brillamment brillant
Comment ai-je pu être endormi depuis si longtemps?
Vingt ans que je suis parti, parti, parti
Maintenant, je suis à l'écoute de la route,
regarder les numéros de stations
la lumière du tableau de bord est aveuglante
Mais je m'en fiche si je deviens aveugle parce que je suis libre
Si c'est un rêve alors laissez le arriver à sa conclusion
ne me réveille même pas s'ils déclenchent la révolution
Et si je meurs de faim avant de me réveiller
Ne vous inquiétez pas, secouez mes os
Si j'étais en colère je dois être sain d'esprit
Si j'étais sain d'esprit je dois être fou
Un flic m'a arrêté-il a dit que j'allais trop vite
Alors je l'ai embrassé doucement et il m'a enfermé et jeté
loin de la clé
Maintenant tout le monde dans cette prison chante
Au lieu de jouer aux cartes et de regarder les murs
Nous restons debout toute la nuit et élevons nos voix à travers le
hall
Nous chantons, essayant de ne pas éclater de rire
Même le gardien semble avoir un terrain parfait
Je me fiche qu'ils m'emmènent dans le couloir de la mort pour
exécuter m'
Je suis libre, nous sommes libres