Fred Eaglesmith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some Roads
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some Roads » de Fred Eaglesmith.
Paroles
I pull this blanket up over my shoulder
I stoke the fire
I check my gun again
There’s the hounds a’baying
Up over the mountain
By the way they sound I can tell they’ve found my tracks again
There are some roads I wish I’d travelled
There are some trains I wish that I had rode
There are some bridges I wish I’d burned, Lord
There are some women I wish I’d never known
Last night I slept in some old holler
A muddy river rolled by my side
When I woke up I had a fever
For in the night I dreamt that I had died
There are some roads I wish I’d travelled
There are some trains I wish that I had rode
There are some bridges I wish I’d burned, Lord
There are some women I wish I’d never known
So I’m goin' back down off this mountain
I’m goin' to turn myself in today
She’ll be cryin' by the scaffold
When the hangman calls out my name
There are some roads I wish I’d travelled
There are some trains I wish that I had rode
There are some women I did not know, Lord
And I wish now, she was one of them
Traduction des paroles
Je mets cette couverture sur mon épaule
Je attiser le feu
Je vérifie encore mon arme
Il y a les chiens un'baying
En haut sur la montagne
Au fait ils sonnent je peux dire qu'ils ont retrouvé mes traces
Il y a des routes que j'aurais aimé parcourir
Il y a des trains que j'aimerais avoir roulés
Il y a des ponts que J'aimerais avoir brûlés, Seigneur
Il y a des femmes que j'aurais aimé ne jamais connaître
La nuit dernière j'ai dormi dans un vieux holler
Une rivière boueuse roulée à mes côtés
Quand je me suis réveillé j'avais de la fièvre
Dans la nuit, j'ai rêvé que j'étais mort
Il y a des routes que j'aurais aimé parcourir
Il y a des trains que j'aimerais avoir roulés
Il y a des ponts que J'aimerais avoir brûlés, Seigneur
Il y a des femmes que j'aurais aimé ne jamais connaître
Alors je redescends de cette montagne
Je suis goin' à me tourner aujourd'hui
Elle va être cryin' par l'échafaud
Quand le bourreau appelle mon nom
Il y a des routes que j'aurais aimé parcourir
Il y a des trains que j'aimerais avoir roulés
Il y a des femmes que je ne connaissais pas, Seigneur
Et je souhaite maintenant, elle était l'un d'entre eux