Fred Eaglesmith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bailin Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bailin Again » de Fred Eaglesmith.
Paroles
I’m standing at the corner of a bare country road
I’ve been carving out my daddy’s name on a little stone
Oh, I couldn’t always talk to him
If he was here today
I think I’d know exactly what to say
I’d say the weather’s been hot
Hay is almost in And if it holds by next week
We’ll be bailin' again
The wheat is good, the corn is high
Sure could use your advice
And help to raise a couple of kids
I’m trying to raise them just the way you did
I’d tell him 'bout that hardy frost, early last fall
How, oh for while, it looked like we wouldn’t make it at all
I’d tell him how it all worked out, just this spring
If he was here I’d tell him everything
I’d say the weather’s been hot
Hay is almost in And if it holds by next week
We’ll be bailin' again
The wheat is good, the corn is high
Sure could use your advice
And help to raise a couple of kids
I’m trying to raise them just the way you did
My daddy never said goodbye
One day he just up and died
And left me to go it all alone
But, sometimes I wish I’d hear his voice
Helping me to make the choice
On giving up and carrying on
I’d say the weather’s been hot
Hay is almost in And if it holds by next week
We’ll be bailin' again
The wheat is good, the corn is high
Sure could use your advice
And help to raise a couple of kids
I’m trying to raise them just the way you did
I guess I’ll raise them just the way you did
Traduction des paroles
Je suis au coin d'une route de campagne nue
J'ai gravé le nom de mon père sur une petite pierre
Je ne pouvais pas toujours lui parler
S'il était là aujourd'hui
Je pense que je saurais exactement quoi dire
Je dirais que le temps a été chaud
Hay est presque et si elle tient la semaine prochaine
Nous allons être bailin' à nouveau
Le blé est bon, le maïs est élevé
Bien sûr pourrait utiliser vos conseils
Et aider à élever quelques enfants
J'essaie de les élever comme tu l'as fait
Je lui dirais à propos de ce hardy frost, au début de l'automne dernier
Comment, oh pendant que, il semblait que nous ne le ferions pas du tout
Je lui dirais comment tout s'est passé, juste ce printemps
S'il était là je lui dirais tout
Je dirais que le temps a été chaud
Hay est presque et si elle tient la semaine prochaine
Nous allons être bailin' à nouveau
Le blé est bon, le maïs est élevé
Bien sûr pourrait utiliser vos conseils
Et aider à élever quelques enfants
J'essaie de les élever comme tu l'as fait
Mon père n'a jamais dit au revoir
Un jour il s'est levé et est mort
Et m'a laissé y aller tout seul
Mais, parfois, j'aurais aimé entendre sa voix
M'aider à faire le bon choix
Sur l'abandon et la poursuite
Je dirais que le temps a été chaud
Hay est presque et si elle tient la semaine prochaine
Nous allons être bailin' à nouveau
Le blé est bon, le maïs est élevé
Bien sûr pourrait utiliser vos conseils
Et aider à élever quelques enfants
J'essaie de les élever comme tu l'as fait
Je vais les élever comme tu l'as fait