Fred Astaire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Call the Whole Thing Off (from "Shall We Dance?")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Call the Whole Thing Off (from "Shall We Dance?") » de Fred Astaire.
Paroles
You say either and i say either
You say neither and i say neither
Either, either, neither, neither
Let’s call the whole thing off
You say tomato, i say tomato
You eat potato and i eat potato
Tomato, tomato, potato, potato
Let’s call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off then we must part
And oh, if we ever part then that might break my heart
So, if you wear pajamas and i wear pajamas
I’ll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need eachother so we
Better call the calling off, off
Oh, let’s call the whole thing off
You say after and i say after
You say laughter and i say laughter
After, after, laughter, laughter
Let’s call the whole thing off
You say havana and i say havana
You eat banana and i eat banana
Havana, havana, banana, banana
Let’s call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off then we must part
And oh, if we ever part then that might break my heart
So, if you say oysters and i say oysters
I’ll eat oysters and give up oysters
For we know we need eachother so we
Better call the calling off, off
Oh, let’s call the whole thing off
Traduction des paroles
Tu dis soit et je dis soit
Vous dites ni et je dis ni
Soit, ni, ni, ni
Disons le tout
Tu dis tomate, je dis tomate
Tu manges de la patate et moi je mange de la patate
Tomate, tomate, pomme de terre, pomme de terre
Disons le tout
Mais oh, si on annule tout, alors on doit se séparer
Et oh, si jamais nous nous séparons alors cela pourrait me briser le cœur
Donc, si vous portez un pyjama et je porte un pyjama
Je vais porter un pyjama et abandonner le pyjama
Car nous savons que nous avons besoin les uns des autres donc nous
Mieux appeler l'appel off, off
Oh, appelons l'ensemble de la chose hors de
Tu dis après et je dis après
Tu dis rire et je dis rire
Après, après, rire, rire
Disons le tout
Tu dis La Havane et moi je dis La Havane
Vous mangez la banane et je mange de la banane
La Havane, La Havane, banane, banane
Disons le tout
Mais oh, si on annule tout, alors on doit se séparer
Et oh, si jamais nous nous séparons alors cela pourrait me briser le cœur
Donc, si vous dites huîtres et je dis huîtres
Je vais manger des huîtres et abandonner les huîtres
Car nous savons que nous avons besoin les uns des autres donc nous
Mieux appeler l'appel off, off
Oh, appelons l'ensemble de la chose hors de