Fratelli Quintale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monnalisa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monnalisa » de Fratelli Quintale.
Paroles
Ho la para che mi controlli
che mi guardi
mi parli
che non molli
nella birra chissà cosa ci sciogli
lascia passare
togliti
inizi a sudare dopo ti spogli
occhi neri come arancia meccanica
ti guardi intorno ma nessuno si impanica
li c'è una tipa sembra figa
simpatica
ma c’hai i complessi da weeda in scatola cranica
non stai troppo bene vai in paranoia
l’amica è una chiavica ma sembra l’unica troia
due mesi che non chiavi
hai le chiavi
varchi la soglia di casa
con questa tipa che gasa quanto tua nonna
hai voglia
di non cadere nel panico
e se mentre ci sto scopando la ingravido?
facevi il figo con gli amici l’impavido
ma per sto cesso sei caduto nel panico.
e non andiamo in para noi sei tu che non impari e se fumi ti imparanoi i’m a paranoid
tutti i problemi sono i tuoi che se ti guardi intorno tra un secondo te li risolviamo noi.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
sono le dieci
il sole se n'è andato è il mio turno
la notte è tutto più bello come lei al notturno
come non sai
come che fai
come la para che ti sale
lo metti oppure no?
son guai
rapporti occasionali come i marinai
però sei deludente come l’erba thai
come noi non puoi questo già lo sai
già sei paranoico ma perchè ti fai?
(don't panic)
il controllo mentale è tutto
queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto
di sta weeda che è una bomba ma ci sto di brutto (don't panic)
quando perdo il controllo
me gusta guapa sono un mangia pollo
e gira e rigira stanotte resto sveglio
di bar in bar c'è sempre di meglio.
e non andiamo in para noi sei tu che non impari e se fumi ti imparanoi i’m a paranoid
tutti i problemi sono i tuoi che se ti guardi intorno tra un secondo te li risolviamo noi.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
Esci dal locale con la birra in mano
con gli occhi ribaltati e viaggi da capo indiano
ci siamo
facci fumare che la testiamo
ritorno in slowmotion
rallenta
vai piano
capo!
hai gli occhi di Lapo
più fumo questa roba più gli occhi me li dilato
capo!
qui il tetto gira
sbocca poi ricomincia
zitto e aspira.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
Traduction des paroles
J'ai le para que vous me contrôlez
que vous me regardez
parlez-moi
que vous n'abandonnez pas
dans la bière qui sait ce qui nous fait fondre
laisser passer
décoller
vous commencez à transpirer après vous déshabiller
yeux noirs comme Orange mécanique
vous regardez autour, mais personne ne s'enlise
li Il est une poussin regards chatte
amical
mais vous avez les complexes de weeda dans la boîte crânienne
vous n'êtes pas très bien allez dans la paranoïa
l'ami est une chienne mais elle semble la seule salope
deux mois pas les clés
vous avez les clés
franchir le seuil de la maison
avec cette nana qui halète autant que ta grand mère
vous vous sentez comme
pas de panique
et si pendant que je la baise, je la met enceinte?
tu étais cool avec tes amis les intrépides
mais pour ces toilettes, vous avez paniqué.
et on ne va pas au para on est toi qui n'apprends pas et si tu fumes tu apprends je suis paranoïaque
tous les problèmes sont les vôtres que si vous regardez autour de vous dans une seconde, nous les résoudrons pour vous.
(pas de panique)
le contrôle mental est toutes ces lumières sont allumées et mon palais est sec.
(pas de panique)
les yeux sont le fruit de sta weeda qui est une bombe
mais je suis malade.
il est dix heures.
le soleil est parti c'est mon tour
la nuit est plus belle que la nuit
comment tu ne sais pas
comment faites-vous
comme la poire qui vient à vous
êtes-vous le mettre ou pas?
sa peine
relations occasionnelles comme les marins
mais tu es aussi décevant que l'herbe thaïlandaise
comme nous ne pouvons pas cela déjà vous le savez
tu es déjà paranoïaque, mais pourquoi t'embrasses-tu?
(pas de panique)
le contrôle mental est tout
ces lumières sont partout sur moi, et mon palais est sec.
(pas de panique)
les yeux des gens sont le fruit
Di sta weeda qui est une bombe mais je suis en mauvais (ne paniquez pas)
quand je perds le contrôle
me gusta guapa sono de l'onu Mangia pollo
et tourner et tourner ce soir, je reste éveillée
de bar en bar il y a toujours mieux.
et on ne va pas au para on est toi qui n'apprends pas et si tu fumes tu apprends je suis paranoïaque
tous les problèmes sont les vôtres que si vous regardez autour de vous dans une seconde, nous les résoudrons pour vous.
(pas de panique)
le contrôle mental est toutes ces lumières sont allumées et mon palais est sec.
(pas de panique)
les yeux sont le fruit de sta weeda qui est une bombe
mais je suis malade.
Quittez le club avec de la bière à la main
les yeux vers le bas et Voyage du Cap Indien
nous sommes ici.
permettez-nous de fumée et de le tester
retour au ralenti
lent
aller simple
patron!
tu as Les yeux de Lapo
plus je fume ce truc plus mes yeux se dilatent
patron!
ici le toit tourne
ouvre puis recommence
la fermer et de le sucer.
(pas de panique)
le contrôle mental est toutes ces lumières sont allumées et mon palais est sec.
(pas de panique)
les yeux sont le fruit de sta weeda qui est une bombe
mais je suis malade.