Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson X-Games
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « X-Games » de Franz Nicolay.
Paroles
It doesn’t take much these days to trap me A look, a smile, a touch and you’ve got me I fall in love the way folks race cars
Jump from cliffs, build rockets, shoot for the stars
I get the same thrill
Get the same rush to the heart
Follow the east side highway in the dark
It’s the danger that gets me The chance that you’ll let me Get close to your heart
As we walk down the Hudson River
To Battery Park
As we walk down the Hudson River
Afloat in the dark
As I jump from the cliffside
Lit brief by a spark
Such a fool am I, such fools are we We bring salt to the ocean, fish to the sea
We’ll sing songs to our maker
Songs that make me feel young
We’ll blaze trails in the woods of our hearts
Before we’re done
It’s so strange how it gets me The chance that you’ll let me Try out for the part
As we walk down the Hudson River
To Battery Park
As we walk down the Hudson River
Afloat in the dark
As I jump from the cliffside
Lit brief by a spark
Cast fire into fire
Render hot air unto air
Each to his own bed
Whether barren or shared
It’s the fear that directs me The chance that corrects me To get close to the part
Where I walk down the river
And up to your heart
As I jump from the cliffside
Lit brief by a spark
Traduction des paroles
Il ne faut pas beaucoup ces jours - ci pour me piéger un regard, un sourire, une touche et vous avez Moi je tombe amoureux de la façon dont les gens voitures de course
Sauter des falaises, construire des fusées, tirer pour les étoiles
Je reçois le même frisson
Obtenez la même ruée vers le cœur
Suivez l'autoroute East side dans l'obscurité
C'est le danger qui me donne la chance que tu me laisses m'approcher de ton cœur
Comme nous marchons le long de la rivière Hudson
À Battery Park
Comme nous marchons le long de la rivière Hudson
À flot dans le noir
Comme je saute de la falaise
Bref éclairé par une étincelle
Un tel imbécile suis-je, tels imbéciles sommes-nous nous apportons du sel à l'océan, du poisson à la mer
Nous chanterons des chansons à notre créateur
Des chansons qui me font me sentir jeune
Nous allons flamber des sentiers dans les bois de nos coeurs
Avant que nous ayons terminé
C'est si étrange que ça me donne la chance que tu me laisses essayer pour le rôle
Comme nous marchons le long de la rivière Hudson
À Battery Park
Comme nous marchons le long de la rivière Hudson
À flot dans le noir
Comme je saute de la falaise
Bref éclairé par une étincelle
Jeter le feu dans le feu
Rendre l'air chaud à l'air
Chacun à son propre lit
Qu'il soit stérile ou partagé
C'est la peur qui me dirige Les chances de me corrige de se rapprocher De la partie
Lorsque je marche dans la rivière
Et jusqu'à votre cœur
Comme je saute de la falaise
Bref éclairé par une étincelle