Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson World / Inferno vs. the End of the Evening
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « World / Inferno vs. the End of the Evening » de Franz Nicolay.
Paroles
At an anarchist fortress in Roma
We laid in each other’s arms on the stone
After all those nights and all of those fights
I never felt less alone
We stole all of the liquor and cocaine
At the mermaid in old New Orleans
The clowns ran the bar, and jack drove the car
It all smashed, c’est la vie
You are always surrounded by lovers
You are never as broke as you seem
But i might have fought for the wrong side
It was never this cold in my dreams
We stopped and picked sage in montana
Won big at the poker machine
Bought a round for the bar, twenty bucks goes pretty far
At only a dollar a dream
You are always surrounded by lovers
You are never as broke as you seem
I still think i fought for the right side
But it was never this cold in my dreams
Just call 'em nine musketeers, still more family than friends
I’ll burn a candle to you in some great cathedral
Of course i’ll burn it at both ends
Bonfires and bridges, beginnings and ends
Sometimes i don’t even care what it all meant
But i never forgot my lines
I still hear them all the time
I always tried for the right side of life
But it was never this cold in my mind
You are always surrounded by lovers
And you are never as broke as you seem
But i might have fought for the wrong side
It was never this cold in my dreams
I might have fought for the wrong side
It was never this cold in my dreams
Traduction des paroles
Dans une forteresse anarchiste à Roma
Nous nous sommes mis dans les bras l'un de l'autre sur la pierre
Après toutes ces nuits et tous ces combats
Je n'ai jamais senti moins seul
On a volé l'alcool et la cocaïne
À la sirène dans la Vieille Nouvelle Orléans
Les clowns dirigeaient le bar, et jack conduisait la voiture
Tout défoncé, c est la vie
Vous êtes toujours entouré d'amoureux
Tu n'es jamais aussi fauché que tu en as l'air
Mais j'aurais pu me battre pour le mauvais côté
Il n'a jamais été aussi froid dans mes rêves
Nous nous sommes arrêtés et avons choisi la sauge dans le montana
Gagné gros à la machine de poker
Acheté un tour pour le bar, vingt dollars va assez loin
À seulement un Dollar un rêve
Vous êtes toujours entouré d'amoureux
Tu n'es jamais aussi fauché que tu en as l'air
Je pense toujours que je me suis battu pour le bon côté
Mais il n'a jamais été aussi froid dans mes rêves
Appelez-les neuf Mousquetaires, encore plus de famille que d'amis
Je vais vous brûler une bougie dans une grande cathédrale
Bien sûr que je vais le brûler aux deux extrémités
Feux de joie et ponts, débuts et extrémités
Parfois je ne me soucie même pas de ce que tout cela signifiait
Mais je n'ai jamais oublié mes répliques
Je les entends toujours tout le temps
J'ai toujours essayé pour le bon côté de la vie
Mais il n'a jamais été aussi froid dans mon esprit
Vous êtes toujours entouré d'amoureux
Et vous n'êtes jamais aussi fauché que vous semblez
Mais j'aurais pu me battre pour le mauvais côté
Il n'a jamais été aussi froid dans mes rêves
J'aurais pu me battre pour le mauvais côté
Il n'a jamais été aussi froid dans mes rêves