Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Hearts of Boston
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Hearts of Boston » de Franz Nicolay.
Paroles
Betty Botter bought a bottle of bitters from the bar
Major Matt, he mixed his mild martinis in a jar
This doggerel is my private hell
These words whose meanings never gel
I’m gonna find you wherever you are
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston lie for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
If I started walking I’d be almost there by now
I’m on the world stage
From the Tel Aviv swamp to the deserts of New Orleans
You can’t read your lines if you can’t find your page
In my rage and shame I cursed
Bad god, no offerings
I’m a magi with bad apologies
No scented candles, no shiny things
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston, they lie for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels, the last time you do something
I swear, I can always do more
I’ve taken enough charity already
And the last thing I need is once more to lose something
I drove to your door in a dusty Honda
Or an orange Saab or an Austrian Mazda
I don’t mind being wrong as long as long as no-one else is right
The hopes and fears of all the years are here with us tonight
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston, they cry for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels the last time you do something
I swear, I can always do more
I’ve taken enough of your charity already
And the last thing I need is once more to lose something
It was action-packed in the cul-de-sac
The dust blew forward and the dust blew back
You and I were under attack
With a parachute bag for a burlap sack
'Cause you required some danger so I acquired a gun
You married a stranger, all I could do was run, run, run
You required the danger, I acquired a gun
You married a stranger then all we were was done
Ten years of hard labor is a long time
But fifty years of disappointment is a long time too
I met a man who got his 5-year-old a Bocephus tattoo
It got out of his hands, and this got out of mine too
When you required the danger and I acquired a gun
You married a stranger, all I could do was run, run, run
You required the danger, so I acquired a gun
Transpired was anger then all we were was done
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston are terrified for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels the last time you do something
I swear, I can always do
I’ve taken enough of your charity already
And the last thing I need is once more to lose something
Which is the right life? The quiet life or the night life?
If Cole Porter didn’t know, how can I be sure?
The hearts of Boston are gonna lie for me
'Cause the hearts of Boston have a hurricane to answer for
Traduction des paroles
Betty Botter a acheté une bouteille de bitters au bar
Major Matt, il a mélangé ses martinis doux dans un bocal
Ce doggerel est mon enfer privé
Ces mots dont les significations ne gèlent jamais
Je te trouverai où que tu sois
Ne jamais faire confiance à un homme sans une histoire d'horreur
Eros, la rose et la plaie
Le cœur de Boston ment pour moi
Les cœurs de Boston ont un ouragan à répondre
Si je commençais à marcher j'y serais presque
Je suis sur la scène mondiale
Du Marais De Tel Aviv aux déserts de la Nouvelle Orléans
Vous ne pouvez pas lire vos lignes si vous ne trouvez pas votre page
Dans ma rage et ma honte j'ai maudit
Mauvais Dieu, pas d'offrandes
Je suis un mage avec de Mauvaises excuses
Pas de bougies parfumées, pas de choses brillantes
Ne jamais faire confiance à un homme sans une histoire d'horreur
Eros, la rose et la plaie
Les cœurs de Boston mentent pour moi
Les cœurs de Boston ont un ouragan à répondre
La vie Ne jamais étiquettes, la dernière fois que vous faites quelque chose
Je le jure, je peux toujours faire plus
J'ai déjà pris assez de charité
Et la dernière chose dont j'ai besoin est une fois de plus de perdre quelque chose
J'ai conduit à votre porte dans une Honda poussiéreuse
Ou une Saab orange ou une Mazda autrichienne
Ça ne me dérange pas d'avoir tort tant que personne d'autre n'a raison
Les espoirs et les craintes de toutes les années sont ici avec nous ce soir
Ne jamais faire confiance à un homme sans une histoire d'horreur
Eros, la rose et la plaie
Les cœurs de Boston, ils pleurent pour moi
Les cœurs de Boston ont un ouragan à répondre
La vie ne Marque jamais la dernière fois que vous faites quelque chose
Je le jure, je peux toujours faire plus
J'en ai déjà assez de ta charité
Et la dernière chose dont j'ai besoin est une fois de plus de perdre quelque chose
C'était plein d'action dans le cul-de-sac
La poussière a soufflé en avant et la poussière a soufflé en arrière
Vous et moi avons été attaqués
Avec un sac de parachute pour un sac de toile de jute
Parce que tu avais besoin de danger alors j'ai acheté une arme
Tu as épousé un étranger, Tout ce que je pouvais faire c'était courir, courir, courir
Vous vouliez le danger, j'ai acheté une arme
Vous avez épousé un étranger puis tout ce que nous étions a été fait
Dix ans de dur labeur c'est long
Mais cinquante ans de déception c'est aussi long
J'ai rencontré un homme qui s'est fait tatouer un Bocephus à son enfant de 5 ans
Ça lui a échappé, et ça m'a échappé aussi
Quand vous avez exigé le danger et j'ai acquis une arme
Tu as épousé un étranger, Tout ce que je pouvais faire c'était courir, courir, courir
Vous vouliez le danger, alors j'ai acheté une arme
Transpiré était la colère alors tout ce que nous étions a été fait
Ne jamais faire confiance à un homme sans une histoire d'horreur
Eros, la rose et la plaie
Les cœurs de Boston sont terrifiés pour moi
Les cœurs de Boston ont un ouragan à répondre
La vie ne Marque jamais la dernière fois que vous faites quelque chose
Je le jure, je peux toujours le faire
J'en ai déjà assez de ta charité
Et la dernière chose dont j'ai besoin est une fois de plus de perdre quelque chose
Quelle est la bonne vie? La vie tranquille ou la vie nocturne?
Si Cole Porter ne savait pas, comment en être sûr?
Les cœurs de Boston vont mentir pour moi
Parce que le cœur de Boston a un ouragan à répondre