Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Day All the Leaves Came Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Day All the Leaves Came Down » de Franz Nicolay.
Paroles
She was a cold case
Of Celtic descent
And Celtic dissent was in her blood
She saw the human race
Like so many islands
Laid out for a flood
She was a cold day
With a stern resolution
To leave nothing that could be left unsaid, said
«Come on,» she’d say
«It's a weak constitution
That lets the dead past bury its dead.»
It took all day to walk across town
The day all the leaves came down
Up to my knees in orange and brown
The day all the leaves came down
At the Mt. Zion Old School Baptist Church
We kissed in front of Jesus & some dead rebels
In a motel run by a cowboy Elvis
Fetid, foul & feckless, a half-man of letters
He said, «I am not a tree that will constantly bloom in spring»
She said, «That's your excuse for everything
Saying love the sinner, hate the skin
You can be kindred without being kin.»
It took all day to walk across town
The day all the leaves came down
Up to my knees in orange and brown
The day all the leaves came down
Which is the right life? The quiet life or the night life?
Which is the brightest?
The morning or the night light?
Which held you the tightest?
Your first love or your third wife?
From the chill dawn to the humid night
It took all day to walk across town
The day all the leaves came down
Up to my knees in orange and brown
The day all the leaves came down
Traduction des paroles
Elle était froide cas
De Celtique descente
Et la dissidence celtique était dans son sang
Elle a vu la race humaine
Comme beaucoup d'îles
Aménagé pour une inondation
Elle était une journée froide
Avec une résolution sévère
Pour ne rien laisser qui pourrait être occultée, dit
«Allez,» disait-elle
«C'est une constitution faible
Cela laisse le passé mort enterrer ses morts.»
Il a fallu toute la journée pour traverser la ville
Le jour où toutes les feuilles sont tombées
Jusqu'à mes genoux en orange et marron
Le jour où toutes les feuilles sont tombées
À la Mt. Église Baptiste De La Vieille École De Sion
Nous nous sommes embrassés devant Jésus et des rebelles morts
Dans un motel dirigé par un cow boy Elvis
Fétide, infect & irresponsable, un demi-homme de lettres
Il a dit: "Je ne suis pas un arbre qui fleurira constamment au printemps»
Elle a dit: "c'est votre excuse pour tout
Dire aimer le pécheur, haïr la peau
Vous pouvez être parent sans être parent.»
Il a fallu toute la journée pour traverser la ville
Le jour où toutes les feuilles sont tombées
Jusqu'à mes genoux en orange et marron
Le jour où toutes les feuilles sont tombées
Quelle est la bonne vie? La vie tranquille ou la vie nocturne?
Quel est le plus brillant?
Le matin ou la nuit, de la lumière?
Qui vous a tenu le plus serré?
Ton premier amour ou ta troisième femme?
De l'aube froide à la nuit humide
Il a fallu toute la journée pour traverser la ville
Le jour où toutes les feuilles sont tombées
Jusqu'à mes genoux en orange et marron
Le jour où toutes les feuilles sont tombées