Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad Of...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad Of... » de Franz Nicolay.
Paroles
Start off with the saddest thing you know
And then you’ve got the audience
Then it’s all your show
A man’s wife leaves him
Someone’s robbed
Someone swallows cyanide
Someone’s strung up by a howling mob
My name is Hollis Wadsworth Mason Junior
Defender of what’s right
And I’ve got a way with cars
And I only work at night
My name is Hollis Wadsworth Mason Junior
Defender of what’s good
I believe that there’s a simple answer
When I get under the hood
My grandpa was a moral man
He worked the soil and the wood
He said the city’s evil
And the world is irredeemable
We’d better get back to Montana while we could
I looked for heroes
They’re the only things that last
To back absolute values
With nothing but a good heart and a mask
It could be that I sound naïve about the true nature of sin
But if the choice is cynicism, rage, or giving in
Which world would you rather live in?
In May of '62, I’m 42 years old
The game has changed, I’m obsolete —
It’s a strange world for heroes
Worm’s in the apple
Eating us from inside
Maybe good & justice are old-fashioned values
But even owls have pride
A man must work with his hands
The only skill that lasts
Even when you’ve been replaced
Even when you put away the mask
Start off with the saddest thing you know
And then you’ve got the audience
Then it’s all your show
Start off with the saddest thing you know
Traduction des paroles
Commencez par la chose la plus triste que vous savez
Et puis vous avez le public
Alors c'est tout ton spectacle
La femme d'un homme le quitte
Quelqu'un est privé
Quelqu'un avale du cyanure
Quelqu'un est coincé par une foule hurlante
Je m'appelle Hollis Wadsworth Mason Junior
Défenseur de ce qui est juste
Et j'ai un moyen avec les voitures
Et je ne travaille qu'à la nuit
Je m'appelle Hollis Wadsworth Mason Junior
Défenseur de ce qui est bon
Je crois qu'il n'y est une réponse simple
Quand je serai sous le capot
Mon grand-père était un homme vertueux
Il a travaillé la terre et le bois
Il a dit que la ville est maléfique
Et le monde est irrémédiable
On ferait mieux de retourner au Montana tant qu'on pourrait
J'ai cherché des héros
Ce sont les seules choses qui durent
Pour sauvegarder les valeurs absolues
Avec rien d'autre qu'un bon cœur et un masque
Il se pourrait que je sonne naïf sur la vraie nature du péché
Mais si le choix est le cynisme, la rage ou l'abandon
Qui monde préférez-vous vivre?
En mai 62, j'ai 42 ans
Le jeu a changé, je suis obsolète —
C'est un monde étrange pour les héros
Le ver est dans la pomme
Nous manger de l'intérieur
Peut-être que le bien et la justice sont des valeurs démodées
Mais même les hiboux ont de la fierté
Un homme doit travailler avec ses mains
La seule compétence qui dure
Même lorsque vous avez été remplacé
Même quand vous rangez le masque
Commencez par la chose la plus triste que vous savez
Et puis vous avez le public
Alors c'est tout ton spectacle
Commencez par la chose la plus triste que vous savez