Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take No Prisoners
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take No Prisoners » de Franz Nicolay.
Paroles
You’re taking pleasure in taking prisoners
Is that a dull hum or a muted whisper?
Just listen, it’s not a problem if you miss her
Time doesn’t tell, but time can tame
After the war what can remain?
The ruin, a faith in the refrain
I never did believe that leaving’d get you anywhere but gone
I was wrong
I never did believe that leaving gets you anywhere but gone
I was wrong
You trust your gut and you hold your tongue
Did you really think we were the only ones?
There’s more where we came from
I hear sometimes it’s time to take off
When it gets too hard or when your skin won’t stay soft
A draw feels like a loss
I never did believe that leaving gets you anywhere but gone
I was wrong
Please take no prisoners
Take heart, or take me home
It won’t make a difference
Lose heart or lose control
I never did believe that leaving gets you anywhere but gone
I was wrong
Traduction des paroles
Vous prenez plaisir à faire des prisonniers
C'est qu'un bourdonnement sourd ou muet murmure?
Écoute, ce n'est pas un problème si elle te manque
Le temps ne dit pas, mais le temps peut apprivoiser
Après la guerre, ce qui peut rester?
La ruine, une foi dans le refrain
Je n'ai jamais cru que partir te ferait partir
J'ai eu tort
Je n'ai jamais cru que partir te ferait partir
J'ai eu tort
Tu fais confiance à ton instinct et tu tiens ta langue
Tu pensais vraiment qu'on était les seuls?
Il y en a d'autres d'où nous venons
J'entends parfois qu'il est temps de décoller
Quand il devient trop dur ou quand votre peau ne restera pas douce
Un match nul ressemble à une perte
Je n'ai jamais cru que partir te ferait partir
J'ai eu tort
Ne faites pas de prisonniers
Prends courage, ou Ramène-moi à la maison
Il ne fera pas une différence
Perdre courage ou perdre le contrôle
Je n'ai jamais cru que partir te ferait partir
J'ai eu tort