Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiet Where I Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiet Where I Lie » de Franz Nicolay.
Paroles
Well it was one of those days
The kind where flies can’t be bothered to rise above the haze
The kind where I can walk the downtown streets
Listening to Brian Wilson and «Songs of Love» and saunter to the beat
And when the sheets are crumpled at our feet
We sleep with only fingers touching — breathless — helpless in the heat
I can still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
The cars ride by on roads alive
Heat rising like a serpent’s tongue
Licking windshields as they drive
You drift in and out of focus now
As my eyes adjust to darkness I fleetingly wonder how
I can still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
I still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
Traduction des paroles
Eh bien, c'était un de ces jours
Le genre où les mouches ne peuvent pas être pris la peine de s'élever au dessus de la brume
Le genre où je peux marcher dans les rues du centre ville
Écouter Brian Wilson et "Songs of Love" et flâner au rythme
Et quand les feuilles sont froissées à nos pieds
Nous dormons avec seulement les doigts qui se touchent-à bout de souffle-impuissants dans la chaleur
Je peux encore sentir ton corps tourner
Je peux encore goûter ton vin d'hier soir
Je peux entendre votre sang est le chant
Je peux sentir ta main dans la mienne
J'ai encore le goût des larmes comme l'océan stagnant
Même si Je ne te vois jamais pleurer
J'espère mourir et être oublié
J'espère que c'est calme là où je mens
Les voitures passent sur les routes vivantes
La chaleur monte comme la langue d'un serpent
Lécher les pare-brise comme ils conduisent
Vous la dérive dans et hors de concentrer maintenant
Alors que mes yeux s'adaptent aux ténèbres je me demande comment
Je peux encore sentir ton corps tourner
Je peux encore goûter ton vin d'hier soir
Je peux entendre votre sang est le chant
Je peux sentir ta main dans la mienne
J'ai encore le goût des larmes comme l'océan stagnant
Même si Je ne te vois jamais pleurer
J'espère mourir et être oublié
J'espère que c'est calme là où je mens
Je sens encore ton corps tourner
Je peux encore goûter ton vin d'hier soir
Je peux entendre votre sang est le chant
Je peux sentir ta main dans la mienne
J'ai encore le goût des larmes comme l'océan stagnant
Même si Je ne te vois jamais pleurer
J'espère mourir et être oublié
J'espère que c'est calme là où je mens