Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nightratsong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nightratsong » de Franz Nicolay.
Paroles
It’s a clear day down on Second Avenue
I’m staring at the wall and dreaming
I don’t have a view
Neither I nor him or you
Has any clue of what to do
I’m fidgety and nervous
I can’t help thinking of you
My throat is getting tight
I’m waiting for someone to call
If I could afford the bill
I’d put my fist through this wall
I got eight thousand records
I’m gonna have to scrap them all
'Cause right now not a word of them
Is any use to me at all
Cash in your chips while you can
The pot is getting full
Even if I had something to add
I’d never make it through the door
I’m too tired to turn out the light
No strength to start a fight
But it’s alright
I got a desperate streak inside me That I gave up trying to hide
As it is I’m getting better at saying
«Hey, hey, hey, hey, I’m alright»
And less and less I mind
If you don’t care that it’s a lie
What the hell, I’m still alive
Who’d notice if I died?
Cash in your chips while you can
The pot is getting full
Even if I had something to add
I’d never make it through the door
'Cause I’m too tired to turn out the light
No strength to start a fight
But it’s alright
I spend my days in the dark
I spend my nights in the light
In a city full of scapegoats
I stay safely out of sight
And if there’s something that needs doing
If there’s something you need done
I’l sidle up next to your savior
I’ll tell him he’s the one
Do do do do do do do do
Traduction des paroles
Il fait beau sur Second Avenue
Je regarde le mur et je rêve
Je n'ai pas vue
Ni moi ni lui ni vous
A la moindre idée de quoi faire
Je suis agité et nerveux
Je ne peux pas empêcher de penser à vous
Ma gorge devient serrée
Je suis en attente pour quelqu'un d'appeler
Si je pouvais payer la facture
Je mettrais mon poing à travers ce mur
J'ai eu huit mille dossiers
Je vais devoir tous les mettre au rebut
Parce que pour l'instant pas un mot d'eux
Est-ce utile pour moi du tout
Encaissez vos jetons pendant que vous le pouvez
Le pot devient plein
Même si j'avais quelque chose à ajouter
Je ne passerais jamais par la porte
Je suis trop fatigué pour éteindre la lumière
Pas de force pour commencer un combat
Mais c'est bien
J'ai eu une série désespérée en moi que j'ai abandonné en essayant de cacher
Comme c'est le cas je m'améliore à dire
«Hey, hey, hey, hey, je vais bien»
Et de moins en moins ça me dérange
Si vous n'aimez pas que c'est un mensonge
Ce que l'enfer, je suis encore en vie
Qui le remarquerait si je mourais?
Encaissez vos jetons pendant que vous le pouvez
Le pot devient plein
Même si j'avais quelque chose à ajouter
Je ne passerais jamais par la porte
Parce que je suis trop fatigué pour éteindre la lumière
Pas de force pour commencer un combat
Mais c'est bien
Je passe mes journées dans le noir
Je passe mes nuits dans la lumière
Dans une ville pleine de boucs émissaires
Je reste en sécurité hors de vue
Et si il y a quelque chose qui doit être fait
S'il y a quelque chose que vous devez faire
Je me mets à côté de ton sauveur
Je vais lui dire qu'il est l'un
Ne ne ne ne ne ne ne ne