Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marfa Lights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marfa Lights » de Franz Nicolay.
Paroles
We stood out in the field all night
But we never saw the Marfa lights
Stared up at the stars all night
We couldn’t see the Marfa lights.
Bath salts under basalt pillars
In the darkness outside town
Where the feed store was half fallen down
Red paint flaked off, red leaves gone brown
And the sap had all been boiled down.
Feed the paw
Eat the garlic raw
Defend the truth of what you saw
Stay above the law.
We stood out in the field all night
But we never saw the Marfa lights.
Stared up at the stars all night
But we couldn’t see the Marfa lights.
We’re gonna have to sit through our lives twice
First a tragedy, then a heist
First a comedy and then a farce
First the film and then the theatre arts.
A rat ate my t-shirt while I slept
That’s fine, I got too many black t-shirts
A white rat can have one
And play like he’s Chaplin for his rat friends.
To the girl in short skirt
Black tights and the Converse
Toes turned in, hugging herself with one hand
A drink in the other, like it’s a burden
Well, everybody’s hurting, I know
Everybody’s thwarted, I know
Everybody’s working toward a bigger kind of love
Everybody’s cursing their lot
Everybody’s full to bursting, and gonna pop
Ready for the breaking & burning
And certain of a bigger kind of love.
Traduction des paroles
Nous étions sur le terrain toute la nuit
Mais nous n'avons jamais vu les lumières de Marfa
Fixa les étoiles toute la nuit
Nous ne pouvions pas voir les lumières de Marfa.
Sels de bain sous les piliers de basalte
Dans l'obscurité en dehors de la ville
Où le magasin d'alimentation était à moitié tombé
La peinture rouge s'est écaillée, les feuilles rouges sont devenues brunes
Et la sève avait tout été bouillie.
Nourrir la patte
Manger de l'ail cru
Défendre la vérité de ce que vous avez vu
Rester au-dessus de la loi.
Nous étions sur le terrain toute la nuit
Mais nous n'avons jamais vu les lumières de Marfa.
Fixa les étoiles toute la nuit
Mais nous ne pouvions pas voir les lumières de Marfa.
On va devoir vivre notre vie deux fois
D'abord une tragédie, puis un hold-up
D'abord une comédie puis une farce
D'abord le film, puis les arts du théâtre.
Un rat a mangé mon t-shirt pendant que je dormais
C'est bon, j'ai trop de T-shirts noirs
Un rat blanc peut en avoir un
Et jouer comme S'il était Chaplin pour ses amis Rats.
À la fille en jupe courte
Des collants noirs et, à l'Inverse
Orteils tourné dans, étreignant elle-même avec une main
Un verre dans l'autre, comme si c'était un fardeau
Eh bien, tout le monde est mal, je sais
Tout le monde est contrarié, je sais
Tout le monde travaille vers un plus grand genre d'amour
Tout le monde maudit leur sort
Tout le monde est plein à craquer, et va éclater
Prêt pour la rupture et gravure
Et certains d'un plus grand genre d'amour.