Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luck & Courage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luck & Courage » de Franz Nicolay.
Paroles
Her name Adelita, it meant «courage» to him
She came with a purpose, left on a whim
Aang a song about the ways in which man is wolf to man
Takes what he wants, eats when he can
Runs from the daylight and sleeps in the sand
Sings songs for cigarettes and spits up in the garbage can
«When i sleep in strange beds my tattoo swells up like a bad reaction
My body rebels and demands satisfaction.»
He didn’t sleep for three days, ridges and itches
His Chalino record skipped when she fell in the kitchen
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Your love lies in the highlands
Playing knave off knave
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Go beyond the highlands
Out beyond the glades
Anyone can be a God-fearing man on a mountain
It’s easy to be a good boy at the circus
She passed her right hand idly through the fountain
He called her worthless
She managed a bar for a while in Manila
He spent some time in the service
It’s easy to be kind when your heart has some purchase
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Your love lies in the highlands
Playing knave off knave
Come you jack of diamonds
Cast your bets, reel in your dreams
Queen of hearts played knave off knave
Nothing’s as it seems
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Go beyond the highlands
Out beyond the glades
Poor Felix & Adelita
Had a wife and couldn’t keep her
He was a star that fell on Alabama
She was a seafarer
He was a station of the Paris Metro
She was a Mexican soldier
The town in Almeria, five popes and sixteen saints
The German plan to take Gibraltar, his entreaties and her feints
His insistence
And her absence at the altar
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Your love lies in the highlands
Playing knave off knave
Come you jack of diamonds
Cast your bets, reel in your dreams
Queen of hearts played knave off knave
Nothing’s as it seems
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Go beyond the highlands
Out beyond the glades
Traduction des paroles
Son nom Adelita, cela signifiait "courage" pour lui
Elle est venue avec un but, laissée sur un coup de tête
Aang une chanson sur les façons dont l'homme est loup pour l'homme
Prend ce qu'il veut, mange quand il le peut
Fonctionne à partir de la lumière du jour et dort dans le sable
Chante des chansons pour les cigarettes et crache dans la poubelle
"Quand je dors dans des lits étranges, mon tatouage gonfle comme une mauvaise réaction
Mon corps se rebelle et demande satisfaction.»
Il n'a pas dormi pendant trois jours, des crêtes et des démangeaisons
Son dossier Chalino a sauté quand elle est tombée dans la cuisine
Allez jack de carreau
Aller sur vous la reine de pique
Votre amour réside dans les highlands
Jouer valet valet off
Allez jack de carreau
Aller sur vous la reine de pique
Allez au delà des highlands
Au delà des clairières
Tout le monde peut être un homme craignant Dieu sur une montagne
Il est facile d'être un bon garçon au cirque
Elle passa sa main droite les bras croisés à travers la fontaine
Il l'a appelée sans valeur
Elle a géré un bar pendant un certain temps à Manille
Il a passé du temps dans le service
Il est facile d'être gentil quand votre cœur a un achat
Allez jack de carreau
Aller sur vous la reine de pique
Votre amour réside dans les highlands
Jouer valet valet off
Viens valet de carreau
Lancer vos paris, bobine dans vos rêves
Reine des coeurs joué knave off knave
Rien n'est comme il semble
Allez jack de carreau
Aller sur vous la reine de pique
Allez au delà des highlands
Au delà des clairières
Pauvre Felix & Adelita
Avait une femme et ne pouvait pas la garder
C'était une star qui est tombée sur L'Alabama
Elle était un marin
Il était une station du métro de Paris
Elle était un soldat Mexicain
La ville d'Almeria, cinq papes et seize saints
Le plan allemand de prendre Gibraltar, ses supplications et ses feintes
Son insistance
Et son absence à l'autel
Allez jack de carreau
Aller sur vous la reine de pique
Votre amour réside dans les highlands
Jouer valet valet off
Viens valet de carreau
Lancer vos paris, bobine dans vos rêves
Reine des coeurs joué knave off knave
Rien n'est comme il semble
Allez jack de carreau
Aller sur vous la reine de pique
Allez au delà des highlands
Au delà des clairières