Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jerusalem Against Athens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jerusalem Against Athens » de Franz Nicolay.
Paroles
Let the eyes hold what the lids can contain
From the overflow of the world.
Let the cider press hold the skin and the stain
And the cider run clear and cold.
You’re just playing Jerusalem against Athens
Reason and the passions
Thought into action
Strangers play Jerusalem against Athens
Just to see what happens
Just to feed the fashion for it Two men brought low by the drinking of wine
One did but sing, the other but sigh
That skin must learn its lines
From the wilting waves and the imperfect rhyme
The tiller of the soil and the keeper of sheep
All the days of their lives, in sorrow will eat
Scoured by the wind, and the sea and the brine
As the wine-dark waves wilt into the squall line.
While you twist your lock—see, it grows grey
Pluck the strand, and throw it away
Limbs exposed by lascivious winds shine
And the waves wilt into the shoreline.
While… CHORUS
Let the eyes hold what the lids can contain
From the overflow of the world
Let the cider press hold the skin and the stain
And the cider run clear and cold.
Traduction des paroles
Laissez les yeux tenir ce que les paupières peuvent contenir
Dans le trop-plein du monde.
Laissez la presse de cidre tenir la peau et la tache
Et le cidre est clair et froid.
Tu joues à Jérusalem contre Athènes
La raison et les passions
De la réflexion à l'action
Les étrangers jouent Jérusalem contre Athènes
Juste pour voir ce qui se passe
Juste pour nourrir la mode pour les Deux hommes bas par la consommation de vin
L'un ne faisait que chanter, l'autre que soupirer
Cette peau doit apprendre ses lignes
Des vagues flétrissantes et de la rime imparfaite
Le laboureur du sol et le gardien des moutons
Tous les jours de leur vie, dans la douleur va manger
Balayé par le vent, et la mer et la saumure
Comme le vin-vagues sombres se fanent dans la ligne de grain.
Pendant que vous tournez votre serrure-voir, il devient gris
Arracher le strand, et de la jeter
Les membres exposés par des vents lascives brillent
Et les vagues se fanent dans le rivage.
Alors que ... CHORUS
Laissez les yeux tenir ce que les paupières peuvent contenir
Dans le trop-plein du monde
Laissez la presse de cidre tenir la peau et la tache
Et le cidre est clair et froid.