Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson James Ensor Redeemed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « James Ensor Redeemed » de Franz Nicolay.
Paroles
They came down for a reckoning
They came down for the feast
They came in the first, full flush of youth
To the cold and mordant east
They came down for a reckoning
They came in from the heat
They came down in the flush of youth
Most days we get more or less what we desire
Skeletons try to warm themselves by the fire
Around a simple spark, masses gather
Troy, redeemed, in straw, silk and leather
They came up from the coastline
Devoured by their host
Knelt down in the oil sands
Lashed themselves to a post
Poets should neither be given money, nor money take from
An interest in the baser things never does become them
A song is a pencil sketch
A story is an ikon in chrome
A novel is a moral carved into a grave
Myth is stone in silicon
These days are not more nor less than we desire
Skeletons try to warm themselves by the fire
It’s such a simple spark, but masses gather
For Troy, redeemed, in straw, silk and leather
Most days we’re not more nor less than we desire
Skeletons try to warm themselves by the fire
Around a simple spark, masses gather
Troy, redeemed, in straw, silk and leather
Traduction des paroles
Ils sont descendus pour un compte rendu
Ils sont descendus pour la fête
Ils sont venus dans la première, pleine bouffée de jeunesse
À l'est froid et mordant
Ils sont descendus pour un compte rendu
Ils sont venus de la chaleur
Ils sont descendus dans la couleur de la jeunesse
La plupart du temps nous obtenons plus ou moins ce que nous désirons
Les squelettes essaient de se réchauffer près du feu
Autour d'une simple étincelle, des masses se rassemblent
Troie, rachetée, en paille, soie et cuir
Ils sont venus de la côte
Dévoré par leur hôte
Agenouillé dans les sables bitumineux
Attaché à un poteau
Les poètes ne devraient ni recevoir d'argent, ni prendre de l'argent
Un intérêt pour les choses plus bas ne les devient jamais
Une chanson est un croquis au crayon
Une histoire est un ikon en chrome
Un roman est une morale gravée dans une tombe
Le mythe est la pierre en silicium
Ces jours ne sont ni plus ni moins que ce que nous désirons
Les squelettes essaient de se réchauffer près du feu
C'est une étincelle si simple, mais les masses se rassemblent
Pour Troie, racheté, en paille, soie et cuir
La plupart du temps nous ne sommes ni plus ni moins que ce que nous désirons
Les squelettes essaient de se réchauffer près du feu
Autour d'une simple étincelle, des masses se rassemblent
Troie, rachetée, en paille, soie et cuir