Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Imperfect Rhyme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Imperfect Rhyme » de Franz Nicolay.
Paroles
You’re my most imperfect rhyme
You’re my favorite waste of time
Skin must learn its lines
You’re my best unforced imperfect rhyme
I am a stranger and a sojourner
Dweller and wanderer
In years of sorrow you will keep
Like you were saved, like you’re asleep
Between the sails and the sheets
In years of sorrow you will sleep
Between the steel and the stone
To years of sorrow we are born
Abel home and Cain the tramp
Fill the fuel and light the lamp
We’re made of sawdust & stone
Scattered elements of home
The howl of blood in the heat
Beneath the bass and the beat
Between the blood and the bone
If you’re alive then you’re alone
I like you best as a melody, not a harmony
I like you best desperate, not sensibly
I like you best incessantly, incredibly
I like you best next to me, baby
But if we’re the company we keep
I must be stupid and cheap
A song’s a waste of your time
If no-one notices or minds
Traduction des paroles
Tu es ma rime la plus imparfaite
Tu es ma perte de temps préférée
La peau doit apprendre ses lignes
Tu es ma meilleure rime imparfaite imparfaite
Je suis un étranger et un étranger
Dweller et wanderer
Dans les années de chagrin vous garderez
Comme si tu étais sauvé, comme si tu dormais
Entre les voiles et les feuilles
Dans les années de chagrin vous dormirez
Entre l'acier et la pierre
À des années de chagrin nous sommes nés
Abel Maison Et Caïn le clochard
Remplissez le carburant et allumez la lampe
Nous sommes faits de sciure et de Pierre
Éléments dispersés de la maison
Le hurlement de sang dans la chaleur
Sous la basse et le rythme
Entre le sang et l'OS
Si vous êtes vivant alors vous êtes seul
Je vous aime mieux, comme une mélodie, pas une harmonie
Je vous aime mieux désespéré, pas sensiblement
Je vous aime mieux sans cesse, incroyablement
J'aime mieux vous à côté de moi, bébé
Mais si nous nous fréquentons
Je dois être stupide et pas cher
Une chanson est une perte de temps
Si personne ne remarque ou ne pense