Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Sailors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Sailors » de Franz Nicolay.
Paroles
I’m getting up though I don’t have the legs
Or an idea of what I’m about to do Blow out that candle flaring in your eyes
Like no sailor would do You and your dead sailors
Your conscience claims
Sitting here hoarse and warm
You and your dead favorites
Consequence claimes
So not here drunk and warm
You and your dead sailors
You and your double lives
Down in flames in some bar
The river’s fenced off where we used to go When the bars closed or the money ran out
They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
I guess no one cares about sailors in this bar
I guess I collect trivia the way you collect tar
But please humor me And all those lost at sea
The river’s fenced off where we used to go When the bars closed or the money ran out
They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
The river’s fenced off where the wind used to sting my eyes
And I would cry like sailors do You said the stars get brighter
Just a little ways out of the city
I said there it’d be too easy, far too easy
You said «too easy?»
And shook your head in disbelief
What a complaint
You and your dead sailors
You and your double lives
Down in flames in some bar
The river’s fenced off where the wind used to sting my eyes
And I would cry like sailors do They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
Me and your dead sailors
We’ve got one complaint
Can’t you just ask for a match?
Traduction des paroles
Je me lève même si je n'ai pas les jambes
Ou une idée de ce que je vais faire soufflez cette bougie dans vos yeux
Comme aucun marin ne le ferait vous et vos marins morts
Votre conscience prétend
Assis ici rauque et chaud
Vous et vos favoris morts
Conséquence claimes
Donc pas ici ivre et chaud
Toi et tes marins morts
Toi et ta double vie
En flammes dans un bar
La rivière est clôturée là où nous allions quand les bars fermaient ou que l'argent était épuisé
Ils y construisent des appartements
Ils seront une belle vue
Pour les quelques chanceux
Je suppose que personne ne se soucie des marins dans ce bar
Je suppose que je collectionne les anecdotes de la façon dont vous collectez le goudron
Mais s'il te plaît fais moi plaisir et tous ceux qui sont perdus en mer
La rivière est clôturée là où nous allions quand les bars fermaient ou que l'argent était épuisé
Ils y construisent des appartements
Ils seront une belle vue
Pour les quelques chanceux
La rivière est clôturée là où le vent me piquait les yeux
Et je pleurerais comme les marins avez vous dit les étoiles deviennent plus brillantes
Juste un petit moyen de sortir de la ville
J'ai dit ça serait trop facile, beaucoup trop facile
Vous avez dit «trop facile?»
Et secoua la tête en signe d'incrédulité
Ce qu'est une plainte
Toi et tes marins morts
Toi et ta double vie
En flammes dans un bar
La rivière est clôturée là où le vent me piquait les yeux
Et je pleurerais comme les marins ils construisent des appartements là bas
Ils seront une belle vue
Pour les quelques chanceux
Moi et vos marins morts
Nous avons une plainte
Tu ne peux pas Demander une allumette?