Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anchorage (New Moon Baby)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anchorage (New Moon Baby) » de Franz Nicolay.
Paroles
Sandpipers prick the grey mudflats of Anchorage
That extend their filth a quarter mile into the sea
An overloaded Piper Cub hops rabbitlike into a cloud
Smoke trails high above, sediment below me
I sat and watched the diving birds
Fish the placid bay in Charleston
Asked a young guy in the street
Where you drink if you look like me
There’s not too many on the street
With five days' beard in Charleston
But you can buy a vodka that tastes just like sweet tea
From the one room with no windows
To the other with no bed
One messed with my pocket
The other with my head
One man can live on bread alone
I should know, 'cause I’ve tried
But if you live on bread alone
You’ll probably die
Yellow propellor biplane pulling circles overhead
Take me back to Brooklyn, back to our four-post iron bed
I can’t be away from you, no, I can’t be alone
I know I’ve been away too long, I’m coming home
Yellow propellor biplane pulling circles overhead
Take me back to Brooklyn, back to our four-post iron bed
One man can live on bread alone
I should know, I’ve tried
But if you live on bread alone
Then you die
New moon baby, your voice is steady on the phone
I’m coming home
Each day was one long road
It made sense to be alone
Each days' trip was one long road
As long as I kept moving, it made sense to be alone
I can’t be away from you, no, I can’t be alone
'Cause with you I’ve found a home
Traduction des paroles
Les bécasseaux piquent les vasières grises du mouillage
Qui étendent leur saleté d'un quart de mille dans la mer
Un Piper surchargé saute comme un lapin dans un nuage
Traînées de fumée au-dessus, sédiments en dessous de moi
Je me suis assis et j'ai regardé les oiseaux plongeurs
Poissons la paisible baie de Charleston
A demandé un jeune homme dans la rue
Où tu bois si tu me ressembles
Il n'y a pas trop nombreux dans la rue
Avec cinq jours de barbe à Charleston
Mais vous pouvez acheter une vodka qui a un goût de thé sucré
À partir de la seule pièce sans fenêtres
À l'autre sans lit
Un foiré avec ma poche
L'autre avec ma tête
Un homme peut vivre de pain seul
Je devrais savoir, parce que j'ai essayé
Mais si vous vivez sur le pain seul
Tu vas probablement mourir
Jaune hélice biplan tirant cercles frais généraux
Ramenez-moi à Brooklyn, à notre lit de fer à quatre poteaux
Je ne peux pas être loin de vous, non, je ne peux pas être seul
Je sais que je suis parti trop longtemps, je rentre à la maison
Jaune hélice biplan tirant cercles frais généraux
Ramenez-moi à Brooklyn, à notre lit de fer à quatre poteaux
Un homme peut vivre de pain seul
Je devrais le savoir, j'ai essayé
Mais si vous vivez sur le pain seul
Ensuite, vous mourir
Nouvelle lune bébé, votre voix est stable sur le téléphone
Je suis de retour à la maison
Chaque jour était une longue route
Il est logique d'être seul
Chaque voyage de jours était une longue route
Tant que je continuais à bouger, c'était logique d'être seul
Je ne peux pas être loin de vous, non, je ne peux pas être seul
'Causer avec vous, j'ai trouvé une maison