Franz Josef Degenhardt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kommt an den Tisch unter Pflaumenbäumen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kommt an den Tisch unter Pflaumenbäumen » de Franz Josef Degenhardt.
Paroles
Kommt an den Tisch unter Pflaumenbäumen
der Hammel ist gar überm Lauch
Paprika soll uns im Halse brennen
der reife Kartoffelschnaps auch
Lachen wollen wir wieder wie damals
bis morgens der Nachtvogel schreit
Wieder gute Geschichten erzählen
von damals und von dieser Zeit
denn unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
Sicher, wir sind ganz schön mitgenommen
die Stimmen sind heiser vom schreien
Töne gibts da manchmal im Lachen
da muss man schon vorsichtig sein
Misstrauisch sind wir beim Spass geworden
nein machen wir uns da nichts vor
Schmaler Verdacht in den Augenwinkeln,
die Hand am geschlitzten Ohr
Doch unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
Erzählt von euren Fahrten, Genossen
von Chile und wie man da singt
Hanoi, von den Großen unbesiegt
und wie man die Ernte einbringt
Vom Vollmond über Havanna der Schönen
im Schutz von Raketen aus Stahl
vom Donetz erzählt, von georgischen Festen
erzählt bei unserem Mahl
denn unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
Sicher sind auch unsere Schwierigkeiten
das einfache ist ziemlich schwer
Vorsicht ist in unsere Träume geschlichen
die Maultrommel spielen wir nicht mehr
erzählt aber von den Streiks und Aktionen
von den Festen und von unserem Spass
und wie allmählig die Steine tanzten
die Mauern aus Dummheit und Hass
und unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
Also kommt an den Tisch unter Pflaumenbäumen
der Hammel ist gar überm Lauch
Paprika soll uns im Halse brennen
der reife Kartoffelschnaps auch
Harmonika spielen wir und Trompeten
elektrischen Bass und Schalmei
und werden noch unter den Bäumen liegen
wenn morgens der Nachtvogel schreit
denn unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
denn unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
Traduction des paroles
Vient à la table sous les pruniers
le mouton est même au-dessus des poireaux
Paprika est censé nous brûler dans la gorge
le schnaps de pommes de terre mûr aussi
Nous voulons rire à nouveau comme à l'époque
jusqu'au matin, l'oiseau de nuit crie
Raconter de bonnes histoires à nouveau
de cette époque et de cette époque
parce que notre cause, notre cause, qui se tient pas mal
Bien sûr, nous sommes très bien pris
les voix sont rauques de crier
Il y a parfois des sons dans le rire
il faut déjà être prudent
Nous sommes devenus méfiants en S'amusant
non, nous ne faisons rien là-bas
Suspicion étroite dans les coins des yeux,
la main sur L'oreille fendue
Pourtant, notre cause, notre cause, qui se tient pas mal
Racontez vos manèges, camarades
du Chili et comment chanter
Hanoi, invaincu par les grands
et comment apporter la récolte
De la pleine lune à La Havane
dans la protection des missiles en acier
sur le Donetz, sur les fêtes géorgiennes
raconte notre Repas
parce que notre cause, notre cause, qui se tient pas mal
Nos difficultés sont également sûres
le simple est assez difficile
La prudence s'est glissée dans nos rêves
nous ne jouons plus le tambour de la mule
mais parle des grèves et des actions
des fêtes et de notre amusement
et comme les pierres dansaient progressivement
les murs de stupidité et de haine
et notre cause, notre cause, qui se tient pas mal
Alors venez à la table sous les pruniers
le mouton est même au-dessus des poireaux
Paprika est censé nous brûler dans la gorge
le schnaps de pommes de terre mûr aussi
Harmonica nous jouons et trompettes
Basse électrique et Chalumeau
et seront encore sous les arbres
quand le matin l'oiseau de nuit crie
parce que notre cause, notre cause, qui se tient pas mal
parce que notre cause, notre cause, qui se tient pas mal