František Ringo Cech — Paroles et traduction des paroles de la chanson Léto s tebou
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Léto s tebou » de František Ringo Cech.
Paroles
Mám rád Tvé paže bílé,
mám rád ty krásné chvíle,
já mám rád léto s Tebou.
Mám rád na louce kvítí,
mám rád když slunce svítí,
prostě já mám rád léto s Tebou.
Když ráno slunce vychází tak můžeš ještě spát,
já potichu snad po špičkách Ti kávu půjdu hřát,
že seš tu se mnou Ty.
A že slyším Tvůj dech za sebou
a že líbám Tvoji tvář,
tak si říkám svět je nádherný.
Mám rád to ticho lesní,
mám rád když bouře běsní,
já mám rád léto s Tebou.
Mám rád luk těžkou vůni,
mám rád chlad, hloubku tůní,
prostě já mám rád léto s Tebou.
Za noci hvězdy padají a Ty je počítáš
a sny co se mi budou zdát když Ty mě objímáš,
že seš to právě Ty.
V Tvých očích oheň odráží svůj plamen, svoji zář,
tak si říkám svět je nádherný.
Mám rád Tvé paže bílé,
mám rád ty krásné chvíle,
já mám rád léto s Tebou.
Mám rád na louce kvítí,
mám rád když slunce svítí,
prostě já mám rád léto s Tebou.
A ráno, když fén sluneční Ti vlasy vysuší,
tak síla letních paprsků nám vnikne do srdcí,
že seš to právě Ty.
Já chválím horký slunce čas a všechno kolem nás,
tak si říkám svět je nádherný.
Mám rád, když pole zlátnou,
chvíle které srdce zmátnou,
prostě já mám rád léto s Tebou.
Čas prázdnin právě začíná, škola se zavírá
a já teď smím prožít léto s Tebou.
Traduction des paroles
J'aime vos bras blanc,
J'aime ces beaux moments,
J'aime l'été avec vous.
J'aime les fleurs dans la prairie,
J'aime quand le soleil brille,
J'aime juste l'été avec vous.
Quand le soleil se lève le matin, vous pouvez encore dormir,
♪ Je vais tranquillement la pointe des pieds de votre café ♪ ,
que vous soyez ici avec moi.
Et que je peux entendre votre souffle derrière moi
et que j'embrasse votre visage,
alors je m'appelle le monde est beau.
J'aime le Silence de la forêt,
J'aime quand la tempête fait rage,
J'aime l'été avec vous.
J'aime Arc arôme lourd,
J'aime le froid, la profondeur des bassins,
J'aime juste l'été avec vous.
La nuit, les étoiles tombent, et vous les Comptez
et les rêves que je rêverai quand tu m'enlaceras,
que c'est vous.
Dans vos yeux, le feu reflète sa flamme, sa lueur,
alors je m'appelle le monde est beau.
J'aime vos bras blanc,
J'aime ces beaux moments,
J'aime l'été avec vous.
J'aime les fleurs dans la prairie,
J'aime quand le soleil brille,
J'aime juste l'été avec vous.
Et le matin, quand le sèche-cheveux du soleil séchant vos cheveux,
ainsi la puissance des rayons d'été entrera dans nos cœurs,
que c'est vous.
Je loue le temps chaud du soleil et tout ce qui nous entoure,
alors je m'appelle le monde est beau.
J'aime quand les champs du mauvais,
moments qui confondent les coeurs,
J'aime juste l'été avec vous.
Le temps des vacances ne fait que commencer, l'école ferme
et maintenant j'ai le droit de passer l'été avec toi.