Franklin Bruno — Paroles et traduction des paroles de la chanson thin, weak smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « thin, weak smile » de Franklin Bruno.
Paroles
You’re callin' her the devil now because
She wasn’t quite the angel you convinced yourself she was
But no one could be quite the person who
You thought you had discovered when you thought she wanted you
Now you’ve weathered all the damage
But the most that you can manage is a thin, weak smile
Go home and prepare it
'Cause I think you’re gonna wear it for a while
You wish that you could face her with some pride
But every time you see her in the street you turn aside
You’ve lost it all, you’ve had your fall from grace
Now you’re gonna need some armor if you’re gonna show your face
So you fumble and you fluster
And the most that you can muster is a thin, weak smile
Go home and prepare it
'Cause I think you’re gonna wear it for a while
Everybody knows if you’re a fraud
You’re not fooling anybody with that nonchalant façade
I hope someday you grow a thicker skin
'Cause there’s only so much mileage left in your shit-eating grin
Now you’ve weathered all the damage
But the most that you can manage is a thin, weak smile
Time may still repair it but you’ll then just grin and bear it
You’re gonna have to wear it for a while
Traduction des paroles
Tu l'appelles le diable maintenant parce que
Ce n'était pas vraiment l'ange que tu t'es convaincu qu'elle était
Mais personne ne pourrait être tout à fait la personne qui
Vous pensiez avoir découvert quand vous pensiez qu'elle vous voulait
Maintenant vous avez résisté à tous les dégâts
Mais le plus que vous pouvez gérer est un sourire mince et faible
Rentre chez toi et prépare le
Parce que je pense que tu vas le porter pendant un moment
Vous souhaitez pouvoir l'affronter avec fierté
Mais chaque fois que vous la voyez dans la rue vous vous détournez
Vous avez tout perdu, vous avez eu votre chute de grâce
Maintenant tu vas avoir besoin d'une armure si tu veux montrer ton visage
Si vous chercher et vous émoi
Et le plus que vous pouvez rassembler est un sourire mince et faible
Rentre chez toi et prépare le
Parce que je pense que tu vas le porter pendant un moment
Tout le monde sait si vous êtes un imposteur
Vous ne trompez personne avec cette façade nonchalante
J'espère qu'un jour tu auras une peau plus épaisse
Parce qu'il ne reste que du kilométrage dans ton sourire de merde
Maintenant vous avez résisté à tous les dégâts
Mais le plus que vous pouvez gérer est un sourire mince et faible
Le temps peut encore le réparer mais vous allez alors juste sourire et le supporter
Tu vas devoir le porter un moment