Franklin Bruno — Paroles et traduction des paroles de la chanson nurse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « nurse » de Franklin Bruno.
Paroles
I wake up sometimes past midnight
My breathing’s shallow and my chest is tight
And I doubt I could blow out a birthday candle
You say we’re young but you’re never too young
To put a cash deposit on an iron lung
But the payments might be more than I can handle
But would you believe me?
Would you be fool enough to believe me?
If I told you I’d be satisfied
With a weekend visit from a patient guide
To make the steps I take a little firmer
You say you’re proud but I wasn’t too proud
So wander the lobby in a cotton shroud
As you call me down with just a gentle murmur
But would you relieve me?
Would you be cool enough to relieve me
If you found me in a fever in my bed?
Or would you deceive me?
Would you be cool enough to deceive me?
Would you lie about my temperature
As I hallucinate this talking cure
And I hear the words you swear you never said?
Traduction des paroles
Je me réveille parfois après minuit
Ma respiration est superficielle et ma poitrine est serrée
Et je doute que je puisse souffler une bougie d'anniversaire
Vous dites que nous sommes jeunes mais vous ne l'êtes jamais trop
Pour mettre un dépôt en espèces sur un poumon d'acier
Mais les paiements pourraient être plus que je peux gérer
Mais me croiriez-vous?
Seriez-vous assez stupide pour me croire?
Si je te disais que je serais satisfait
Avec une visite de week-end d'un guide patient
Pour faire les pas que je prends un peu plus ferme
Tu dis que tu es fier mais je n'étais pas trop fier
Alors promenez vous dans le hall dans un linceul de coton
Comme vous m'appelez avec juste un doux murmure
Mais voulez-vous me soulager?
Seriez-vous assez cool pour me soulager
Si vous me trouvez dans la fièvre dans mon lit?
Ou voulez-vous de me tromper?
Seriez-vous assez cool pour me tromper?
Mentiriez vous à propos de ma température
Comme j'hallucine ce remède parlant
Et j'entends les mots que vous jurez n'avoir jamais dit?