Franklin Bruno — Paroles et traduction des paroles de la chanson narrow shoulders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « narrow shoulders » de Franklin Bruno.
Paroles
Tell me, with your eyes set close together
Do you see the things ordinary mortals see?
Say it’s a surprise, knock me over with a feather
When you’ve earned your wings, will you even notice me?
Envy’s a sin, but so is pride
Now you can watch me begin preparations for the big backslide
But would it make your narrow shoulders wide as mine
If you had to share the weight that I bear, down the line?
Lookin' like a corduroy cadaver
Sing to me about places we have never gone
What if I grew bored with this palaver
Leadin' me to doubt everything I’ve leaned upon?
I take the stage, they yawn and nod
You do the same, and they treat you like Scheherazade
But would it make your narrow shoulders broad as mine
If you had to share the weight that I bear, down the line?
When you have to share the weight that I bear, down the line
Traduction des paroles
Dites-moi, avec vos yeux serrés
Voyez-vous les choses que les mortels ordinaires voient?
Dites que c'est une surprise, Frappez-moi avec une plume
Quand vous aurez gagné vos ailes, me remarquerez-vous?
L'envie est un péché, mais l'orgueil aussi
Maintenant vous pouvez me regarder commencer les préparatifs pour le grand backslide
Mais cela rendrait-il vos épaules étroites aussi larges que les miennes
Si vous deviez partager le poids que je porte, en bas de la ligne?
On dirait un cadavre en velours côtelé
Chantez moi des endroits où nous ne sommes jamais allés
Et si je m'ennuyais avec cette palabre
Me faire douter de tout ce sur quoi je me suis appuyé?
Je prends la scène, ils bâillent et hoche la tête
Vous faites la même chose, et ils vous traitent comme Schéhérazade
Mais cela rendrait-il vos épaules étroites aussi larges que les miennes
Si vous deviez partager le poids que je porte, en bas de la ligne?
Quand vous devez partager le poids que je porte, en bas de la ligne