Franklin Bruno — Paroles et traduction des paroles de la chanson just because it's dying
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « just because it's dying » de Franklin Bruno.
Paroles
You don’t stop loving something just because it’s dying, do you?
You keep on hoping it will live
As when you first discovered that your lover’s lying to you
And look for reasons to forgive
When you see the fireworks fizzle
Hit the lake, and start to sizzle
Don’t you wish for one last missile to illuminate the sky?
So do I
Some people lead a crippled dream out back to shoot it
At the very first suspicion that it’s lame
Others let theirs limp along, although their legs aren’t very strong
While there’s a single, shaky step left in their frame
You don’t stop loving something simply out of shame
Although the laws of motion don’t just stop applying to you
And everybody comes to rest
You don’t stop loving something just because it’s dying, do you?
You press the clappers to its chest
Turn the knobs and flick the switches
Swear you’d give up untold riches
For a fusillade of twitches to uncannily occur
Now watch it stir
Traduction des paroles
Vous n'arrêtez pas d'aimer quelque chose juste parce qu'il est en train de mourir, n'est-ce pas?
Vous continuez à espérer qu'il vivra
Comme quand vous avez découvert que votre amant vous mentait
Et cherchez des raisons de pardonner
Quand vous voyez le feu d'artifice pétiller
Frapper le lac, et commencer à grésiller
Ne souhaitez-vous pas qu'un dernier missile illumine le ciel?
Moi aussi
Certaines personnes mènent une infirmité rêve pour tirer
Au premier soupçon que c'est débile
D'autres laissent les leurs boiter, bien que leurs jambes ne soient pas très fortes
Alors qu'il y a un seul pas fragile dans leur cadre
Vous n'arrêtez pas d'aimer quelque chose simplement par honte
Bien que les lois du mouvement ne cessent pas de s'appliquer à vous
Et tout le monde vient se reposer
Vous n'arrêtez pas d'aimer quelque chose juste parce qu'il est en train de mourir, n'est-ce pas?
Vous appuyez sur les claquettes à sa poitrine
Tournez les boutons et appuyez sur les commutateurs
Jurez que vous abandonneriez des richesses incalculables
Pour une fusillade de contractions se produire étrangement
Voir remuer