Franklin Bruno — Paroles et traduction des paroles de la chanson idiots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « idiots » de Franklin Bruno.
Paroles
They wanna make you feel worse
'Cause you love what they hate
They wanna make you ashamed
Of your very best trait
They’ll call you defective
'Cause you’ve not perfected a line of defense
They’ll call you deficient
'Cause you’re not proficient at false confidence
It’s true, in a sense
But not in the sense that they mean
They wanna make you feel worse
'Cause you’re thick in the waist
They wanna make you ashamed
Of your Catholic taste
They’ll call you unworthy
'Cause you’re not some earthy hail fellow, well met
Who’s good with a pool cue, they’d like to retool you
And make you forget the limits aren’t set
By their great infernal machine
All that’s on their side is numbers and strength
Why else do you think they go to such lengths
To cut people down when they’re already weak?
Tyin' bells 'round the neck of the old village freak
They think it’s their duty
To capture all beauty and force it to crawl
But don’t let them touch you
No matter how much you are tempted to fall
Their power’s a spectre, a shadow protector
It’s nothing at all, a great paper wall
They call it an invisible screen
Keeping you from your dreams
Don’t you let them put it up between
Traduction des paroles
Ils veulent te faire sentir pire
Parce que tu aimes ce qu'ils détestent
Ils veulent te faire honte
De votre meilleur trait
Ils vous appelleront défectueux
Parce que vous n'avez pas perfectionné une ligne de défense
Ils vous appelleront déficient
Parce que vous ne maîtrisez pas la fausse confiance
Il est vrai que dans un sens
Mais pas dans le sens qu'ils signifient
Ils veulent te faire sentir pire
Parce que tu es gros à la taille
Ils veulent te faire honte
De ton goût catholique
Ils te traiteront d'indigne
Parce que vous n'êtes pas un type de grêle terreux, bien rencontré
Qui est bon avec une queue de billard, ils aimeraient vous rééquiper
Et vous faire oublier que les limites ne sont pas définies
Par leur grande machine infernale
Tout ce qui est de leur côté est le nombre et la force
Sinon pourquoi pensez vous qu'ils vont si loin
Pour réduire les gens quand ils sont déjà faibles?
Tyin 'bells' autour du cou du vieux monstre du village
Ils pensent que c'est leur devoir
Pour capturer toute la beauté et la forcer à ramper
Mais ne les laissez pas vous toucher
Peu importe combien vous êtes tenté de tomber
Leur pouvoir est un spectre, un protecteur d'ombre
Ce n'est rien du tout, un grand mur de papier
Ils l'appellent un écran invisible
Vous garder de vos rêves
Ne les laisse pas le mettre entre les deux