Franklin Bruno — Paroles et traduction des paroles de la chanson clean needle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « clean needle » de Franklin Bruno.
Paroles
Across the street, you’re a repeat offender
You’re off to meet another candy vendor
They say your song is, «Hey, big spender»
If that’s so, then I’m no contender
But your face is as white as a flag of surrender
And I can only shoot from one position
Otherwise I might explode
I don’t have the kind of ammunition
You intend to load
All I wanna be is your clean needle
Wipe me off before you tie
All I wanna be is your clean needle
Keep you safe and high
The broken door swings on a hundred hinges
There’s many more abusers than syringes
Sharing spears with another huntress
Laying tracks in a state of undress
You’ve had your lovers, well, now you’ll have one less
And all I ever read was one edition
Now those terms have been revised
I thought I was on a routine mission
To keep you sterilized
All I wanna be is your clean needle
Wipe me off before you tie
All I wanna be is your clean needle
Keep you safe and high
And all I wanna make is one addition
To a list of things you need
Tell me how a girl in your condition
Finds the strength to bleed
All I wanna be is your clean needle
Wipe me off before you tie
All I wanna be is your clean needle
Keep you safe and high
Keep you safe and high
Keep you safe and high
Traduction des paroles
Dans la rue, vous êtes un récidiviste
Vous allez rencontrer un autre vendeur de bonbons
Ils disent que votre chanson est, " Hey, big spender»
Si c'est le cas, alors je ne suis pas un concurrent
Mais ton visage est blanc comme un drapeau de reddition
Et je ne peux tirer qu'à partir d'une position
Sinon je pourrais exploser
Je n'ai pas le genre de munitions
Vous avez l'intention de charger
Tout ce que je veux c'est ton aiguille propre
Essuyez-moi avant de vous attacher
Tout ce que je veux c'est ton aiguille propre
Vous garder en sécurité et haute
La porte cassée se balance sur une centaine de charnières
Il y a beaucoup plus d'agresseurs que de seringues
Partage de lances avec une autre chasseuse
Pose de pistes dans un État de déshabillage
Vous avez eu vos amants, Eh bien, maintenant vous en aurez un de moins
Et tout ce que j'ai lu c'était une édition
Maintenant ces termes ont été révisés
Je pensais être en mission de routine
Pour vous garder stérilisé
Tout ce que je veux c'est ton aiguille propre
Essuyez-moi avant de vous attacher
Tout ce que je veux c'est ton aiguille propre
Vous garder en sécurité et haute
Et tout ce que je veux faire c'est un ajout
À une liste de choses dont vous avez besoin
Dites moi comment une fille dans votre état
Trouve la force de saigner
Tout ce que je veux c'est ton aiguille propre
Essuyez-moi avant de vous attacher
Tout ce que je veux c'est ton aiguille propre
Vous garder en sécurité et haute
Vous garder en sécurité et haute
Vous garder en sécurité et haute