Frank Zappa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mount St. Mary's Concert Excerpt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mount St. Mary's Concert Excerpt » de Frank Zappa.
Paroles
Title: Mount St. Mary’s Concert Excerpt
The next piece that we’re going to play…
(audience laughter)
Maybe I should tell you what we were doing.
(more audience laughter)
The, the signals that we are giving I’ll explain to you very simply.
This means 'free improvisation' and finger symbols told the performers
which of the fragments they were to uh, play at any given moment.
Anyway, the next piece that we’re going to play is in standard notation,
and it’s actually pretty tame compared to the other five. It’s called The
Collage Two, and it was written last Thursday.
(audience laughter)
Traduction des paroles
Titre: extrait du concert de Mount St. Mary's
La prochaine pièce que nous allons jouer…
(rires de l'auditoire)
Je devrais peut-être te dire ce qu'on faisait.
(plus de rires du public)
Le, les signaux que nous donnons je vais vous expliquer très simplement.
Cela signifie "improvisation libre" et les symboles de doigt ont dit aux artistes
lequel des fragments ils devaient euh, jouer à un moment donné.
Quoi qu'il en soit, la prochaine pièce que nous allons jouer est en notation standard,
et il est en fait assez apprivoisé par rapport aux cinq autres. Il est appelé Le
Collage deux, et il a été écrit jeudi dernier.
(rires de l'auditoire)