Frank Zappa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beer Shampoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beer Shampoo » de Frank Zappa.
Paroles
Mark: That’s the kind of guy
Aynsley: When you just stopped it was running on your head
Howard: Well I had to do an Edward Arnold slow-burn, man, there was nothing
else I could do, 'cept play it for all it was worth
Aynsley: I said the only other thing to do is go get another can of beer and
pour it over HIS head. .
Howard: Well, it was already getting silly, man. I mean, it was remedial as it
is, I think. .
FZ: Ha ha!
Howard: Let’s not make it too childish
Aynsley:
Mark: Every night for a year and a half, man, no matter how sick I was,
or how I felt on stage. .
?: Howie
Mark: He, I used to sing, he used to sing «How is the weather» in «Happy Together» and pour a whole glass of water over my head, man,
and he liked it so much that he made it an integral part of the show,
the kids loved it, so I just let it keep happening
Aynsley: He can’t stand it, man, that’s all. .
Mark: And you’re just a pansy ass, kiss ass little girl. .
?: Ha ha ha!
Mark: Simmons!
Howard: Beer is another thing, man! I’m fucking soaked!
Mark: They use beer in some shampoos, Howard
Howard: I don’t give a shit, that’s all I know it that water would dry up and
not stain, and he ruined my shoes, man! I can’t believe it
?: Ohhh!
Mark: Materialist!
Howard: Hey lookit, Pat McGregor!
Mark: Materialistic! Materialistic!
Howard: You’re the dude who said. .
(scuffle)
FZ: Oh oh oh!
Mark: Materialist!
?: Ohhh
Howard: Don’t do it to you, I don’t have any beer, man
Aynsley: Okay
Mark: «New York’s so lonely. .. «Howard: I can’t even. .. you keep your hands off me you creep
Mark: «And you are the only. .. «Jeff: You creep, ha ha!
Howard: Stop it, man!
Traduction des paroles
Mark: C'est le genre de gars
Aynsley: quand vous venez de vous arrêter, il courait sur votre tête
Howard: Eh bien, J'ai dû faire un Edward Arnold Slow-burn, mec, il n'y avait rien
sinon, je pourrais faire, " cept jouer pour tout ce qu'il valait la peine
Aynsley: j'ai dit que la seule chose à faire est d'aller chercher une autre canette de bière et
verser sur SA tête. .
Howard: Eh bien, ça devenait déjà idiot, mec. Je veux dire, c'était réparateur comme ça
c'est, je crois. .
FZ: Ha ha!
Howard: ne le faisons pas trop enfantin
Aynsley:
Mark: tous les soirs pendant un an et demi, mec, peu importe à quel point j'étais malade,
ou comment je me sentais sur scène. .
?: Howie
Mark: lui, je chantais, il chantait "Comment est le temps "dans" Happy Together " et versait tout un verre d'eau sur ma tête, mec,
et il l'aimait tellement qu'il en faisait partie intégrante du spectacle,
les enfants ont adoré ça, alors je l'ai laissé continuer
Aynsley: il ne peut pas le supporter, mec, c'est tout. .
Mark: et vous êtes juste un cul de pansy, baiser cul Petite fille. .
?: Ha ha ha!
Marque: Simmons!
Howard: la Bière est une autre chose, l'homme! Je suis putain de mouiller!
Ils utilisent de la bière dans certains shampooings, Howard
Howard: Je m'en fous, c'est tout ce que je sais que l'eau se dessècherait et
pas taché, et il a ruiné mes chaussures, mec! Je ne peux pas le croire
?: Ohhh!
Marque: Matérialiste!
Howard: lookit, Pat McGregor!
Marque: Matérialiste! Matérialiste!
Howard: Tu es le mec qui a dit. .
(bagarre)
FZ: Oh oh oh!
Marque: Matérialiste!
?: Ohhhh
Ne te fais pas ça, je n'ai pas de bière, mec
Aynsley: Ok
Mark: "New York est si seul. .. "Howard: Je ne peux même pas. .. ne me touchez pas espèce de salaud
Marc: «Et vous êtes le seul. .. «Jeff: Vous fluage, ha, ha!
Howard: l'Arrêter, l'homme!