Frank Turner — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Sure as Hell Ain't My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Sure as Hell Ain't My Life » de Frank Turner.
Paroles
You cast a shadow like i’d never seen
you were strangely aloof and kinda mean
I… I doubted everything since you married me A whole mess of trouble
and only 17
lets be real for a minute not exactly the prom queen
I dont know how to be happy
I dont know how to leave
We bought this house and we had these kids
I don’t know
Who’se life this is It sure as hell ain’t mine
I look at you and I don’t know who you are
where did you get those clothes?
where did you lease that car?
dont tell the neighbours you aint got no savings jar
cause you’d never know it just look at you now
waving those cards all over town
I dont want anything anymore i just want out
we bought this house and we had these kids
I don’t know
Whose life this is it sure as hell ain’t mine
it sure as hell ain’t my life
it sure as hell ain’t mine
we bought this house and we had these kids
I don’t regret it I don’t know
Whose life this is it sure as hell ain’t mine
it sure as hell ain’t my life
Traduction des paroles
Tu as jeté une ombre que je n'avais jamais vue
vous étiez étrangement distant et un peu méchant
J'ai douté de tout depuis que tu m'as épousé
et seulement 17
soyons réels pour une minute pas exactement la reine du bal
Je ne sais pas comment être heureux
Je ne sais pas comment s'en sortir
Nous avons acheté cette maison et nous avons eu ces enfants
Je ne sais pas
Qui est la vie c'est sûr que ce n'est pas la mienne
Je te regarde et je ne sais pas qui tu es
où as-tu eu ces vêtements?
où avez-vous de location de voiture?
ne dites pas aux voisins que vous n'avez pas de pot d'épargne
parce que tu ne le sauras jamais regarde toi maintenant
agitant ces cartes partout en ville
Je ne veux plus rien je veux juste sortir
nous avons acheté cette maison et nous avons eu ces enfants
Je ne sais pas
La vie de qui c'est c'est sûrement pas la mienne
c'est sûr que l'enfer n'est pas ma vie
c'est sûr que l'enfer n'est pas le mien
nous avons acheté cette maison et nous avons eu ces enfants
Je ne le regrette pas, je ne sais pas
La vie de qui c'est c'est sûrement pas la mienne
c'est sûr que l'enfer n'est pas ma vie