Frank Turner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peggy Sang The Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peggy Sang The Blues » de Frank Turner.
Paroles
Peggy came to me in my sleep
In the middle of the night,
On a friday night last week
she whispered «hush child now don’t be scared»
I got me a few words of wisdom that I came back to share
and she said
It doesn’t matter where you come from,
It matters where you go No-one gets remembered
For the things they didn’t do I said Peggy won’t you stay here for a while
We can drink whisky, we can play cards and we can get wild
She said we’ll play poker and we’ll play for keeps
I’ve only played angels lately and they never let me cheat
It doesn’t matter where you come from,
It matters where you go No-one gets remembered in this listless life
For the things they didn’t do And you can say I had a good time
And you can say I had class
And you can say that I was born beneath
A ceiling made of glass
But I always kept an open house
And yeah I always did right by my friends
And when I got to St Peter’s gate I told the people
I’m not the one who needs to make amends
'Cause better times are coming
Better times ahead
And no-one gets remembered, my deathless child
Don’t waste too long in bed
And Peggy said
It doesn’t matter where you come from,
It matters where you go No-one gets remembered, in this listless loveless life
For the things they didn’t do
(no no no no no)
Peggy sang the blues, as I drifted off
while Peggy sang the blues, as I drifted off
while Peggy sang the blues, as I drifted off
while Peggy sang the blues,
Peggy sang the blues
Traduction des paroles
Peggy est venue me voir dans mon sommeil
Dans le milieu de la nuit,
Un vendredi soir la semaine dernière
elle murmura " chut enfant maintenant ne pas avoir peur»
J'ai eu quelques mots de sagesse que je suis revenu partager
et elle a dit
Il n'a pas d'importance où vous venez,
Il importe où vous allez personne ne se souvient
Pour ce qu'ils n'ont pas fait J'ai dit Peggy ne veux tu pas rester ici un moment
On peut boire du whisky, jouer aux cartes et se déchaîner
Elle a dit on va jouer au poker et on va jouer pour garder
Je n'ai joué qu'aux anges dernièrement et ils ne me laissent jamais tricher
Il n'a pas d'importance où vous venez,
Il importe où vous allez personne ne se souvient dans cette vie apathique
Pour les choses qu'ils n'ont pas faites et vous pouvez dire que j'ai passé un bon moment
Et vous pouvez dire que j'avais cours
Et vous pouvez dire que je suis né en dessous
Un plafond de verre
Mais j'ai toujours tenu une journée Portes Ouvertes
Et oui j'ai toujours bien fait par mes amis
Et quand je suis arrivé à la porte Saint Pierre j'ai dit aux gens
Je ne suis pas celui qui a besoin de faire amende honorable
Parce que des temps meilleurs arrivent
Des temps meilleurs à venir
Et personne ne se souvient, mon enfant mort
Ne perdez pas trop de temps au lit
Et Peggy a dit
Il n'a pas d'importance où vous venez,
Il importe où vous allez personne ne se souvient, dans cette vie sans amour apathique
Pour les choses qu'ils n'ont pas
(non non non non non)
Peggy a chanté le blues, alors que je m'éloignais
pendant que Peggy chantait le blues, alors que je dérivais
pendant que Peggy chantait le blues, alors que je dérivais
pendant que Peggy chantait le blues,
Peggy a chanté le blues