Frank Sinatra — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Right Girl for Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Right Girl for Me » de Frank Sinatra.
Paroles
I’ll hear thunder, and I’ll be struck with wonder
But I won’t have to look a second time.
If her voice is a song, and her walk is a dance,
And if her laugh is warm and free
If I suddenly seem to be seeing a dream,
She’s the right girl for me.
If the glow in her eyes and the light in her smile
Could charm a bird right off a tree,
I’ll be charmed as a bird, and I’ll know in a word,
She’s the right girl for me.
She’ll have a simple sweet appeal
That wins my affection.
She’ll be the kind who’ll make me feel
She needs my protection,
If the sight of her face and the touch of her hand,
Can make me happy as can be,
If my heart says, «Come in,»
Darling where have you been?"
She’s the right girl for me,
She’s the right girl for me.
Traduction des paroles
J'entendrai le tonnerre, et je serai frappé d'émerveillement
Mais je n'aurai pas à regarder une seconde fois.
Si sa voix est une chanson, et son pied est une danse,
Et si son rire est chaud et libre
Si j'ai soudainement l'air de voir un rêve,
Elle est la fille de droite pour moi.
Si la lueur dans ses yeux et la lumière dans son sourire
Pourrait charmer un oiseau juste à côté d'un arbre,
Je serai charmé comme un oiseau, et je le saurai en un mot,
Elle est la fille de droite pour moi.
Elle aura un appel doux simple
Ça gagne mon affection.
Elle va être le genre qui va me faire sentir
Elle a besoin de ma protection,
Si la vue de son visage et le contact de sa main,
Peut me rendre heureux comme peut être,
Si mon cœur me dit, «Viens dans,»
Darling, où avez-vous été?"
Elle est la fille de droite pour moi,
Elle est la fille de droite pour moi.