Frank Sinatra — Paroles et traduction des paroles de la chanson On the Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On the Town » de Frank Sinatra.
Paroles
Before we go on a lark, I got one suggestion before we embark, There are a lot
of nice things to do in the dark, But let’s not go rowing in Central Park.
Woo, woo, woo.
We’re going on the town, New York, We’re riding on a rocket, we’re going to
really sock it, Because tonight’s the night.
We’re going on the tube, We’re going to raise a riot, the Brooklyn Bridge we’ll
buy it, And hit the hype tonight, the highest hype tonight.
East side, west side, rouse the city, One day, one night, that’s the pity.
And we won’t look ahead, We’ll let the light of dawn get around,
We’re really living, Jack, we’re going on the town.
Stop fellows, what are we saying? Look over there, the fleet, doesn’t she look
sweet? What did we leave it for? What are we doing on shore? We’re simply crazy
about the navy, (how's that?)We love it more than we can say, (how nice!
)We get like a good fresh air, (uh huh) the ocean’s everywhere (uh hum) That's
we hate to get leave and go away.(It's just so touching, hear them say,
take your leave and go away)(Can't even leave the ship when life is play all
the live long day) Just think of what could we be doing today: We could be
swabbing the deck, sweeping the bunks with a broom, We could be shoveling tons
of coal, down in the boiler room.
Bad news, we got the shore leave blues,(It just so tragic, hear him sob,
)(He would freak on a tricky spot
Pour on the happy night, We got news, we have the shore leave blues,
Especially me, I miss the chow, And that’s not all, my friends,
just think of this: Towels, excelsior, see
Traduction des paroles
Avant d'aller sur une alouette, j'ai eu une suggestion avant d'embarquer, il y a beaucoup
de belles choses à faire dans le noir, mais n'allons pas ramer à Central Park.
Woo, woo, woo.
Nous allons sur la ville, New York, nous roulons sur une fusée, nous allons
vraiment la chaussette, parce que ce soir est le soir.
Nous allons sur le tube, nous allons soulever une émeute, le Pont de Brooklyn nous allons
achetez-le, et frappez le battage médiatique ce soir, le battage médiatique le plus élevé ce soir.
Côté Est, côté ouest, réveiller la ville, un jour, une nuit, c'est dommage.
Et nous ne regarderons pas devant nous, nous laisserons la lumière de l'aube se déplacer,
On vit vraiment, Jack, on va en ville.
Arrêter boursiers, que disons-nous? Regardez là-bas, la flotte, n'est-ce pas
douce? Ce qui ne nous laisse pour? Que faisons-nous sur terre? Nous sommes simplement fous
à propos de la marine, (comment?)Nous l'aimons plus que nous pouvons dire, (c'est gentil!
)On prend un bon air frais, (uh huh) l'océan est partout (uh hum) c'est
nous détestons obtenir un congé et partir.(C'est tellement touchant, écoutez-les dire,
prenez votre congé et partez) (ne peut même pas quitter le navire quand la vie est jouer tout
la longue journée en direct) il suffit de penser à ce que nous pourrions faire aujourd'hui: nous pourrions être
tamponner le pont, balayer les couchettes avec un balai, nous pourrions pelleter des tonnes
de charbon, en baisse dans la salle des chaudières.
Mauvaises nouvelles, nous avons eu le congé de la rive blues, (il est tellement tragique, l'entendre sangloter,
) (Il paniquerait sur un endroit délicat
Verser sur la bonne nuit, nous avons des nouvelles, nous avons le blues de congé à terre,
Surtout moi, le chow me manque, et ce n'est pas tout, mes amis,
il suffit de penser à ceci: serviettes, excelsior, voir