Frank Sinatra — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Lean Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Lean Baby » de Frank Sinatra.
Paroles
My lean baby — tall and thin
Five feet seven — of bones and skin
But when she tells me maybe she loves me I feel as mellow as a fellow can be She’s so skinny — she’s so drawn
When she stands sideways — you (would) think (that) she’s gone
But when she calls me: «baby" — I feel fine
To think she’s frantically, romantically mine
She’s slender, but she’s tender
She makes my heart surrender
And every night, when I hold her tight
The feeling is nice — my arms can go around twice
My lean baby — she’s so slim
A broomstick’s wider — but not as trim
And when she starts to kiss me — then I know
I love her so, I’ll never, ever, let her go My lean baby — strange to see
And all that nothing — it belongs to me And though she may be scrawny — she’s OK
Because I wouldn’t want her any other way
She’s so skinny — she’s so drawn
When she stands sideways — you (would) think (that) she’s gone
But when she calls me: «baby" — I feel fine
To think she’s frantically, romantically mine
I chased her — and I caught her
Then a diamond ring — I bought her
(Hey) The diamonds shine — the ring is so fine
But here is the twist — she wears it right on her wrist
My lean baby — she’s so slim
A broomstick’s wider — but not as trim
And when she starts to kiss me — then I know
I love her so, I’ll never, ever, let her go My lean baby — tall and thin…
(do-do-do-do-do,…)
Traduction des paroles
Mon bébé Maigre-grand et mince
Cinq pieds sept-des os et de la peau
Mais quand elle me dit peut-être qu'elle m'aime, je me sens aussi douce qu'un homme peut l'être, elle est si maigre-elle est si dessinée
Quand elle se tient sur le côté-vous (penseriez) qu'elle est partie
Mais quand elle m'appelle: «bébé" — je me sens bien
Penser qu'elle est frénétiquement, romantiquement à moi
Elle est mince, mais elle est tendre
Elle fait que mon cœur se rende
Et chaque soir, quand je la tiens serrée de son
Le sentiment est agréable-mes bras peuvent faire le tour deux fois
Mon bébé maigre-elle est si mince
Un manche à balai est plus large - mais pas comme garniture
Et quand elle commence à m'embrasser-alors je sais
Je l'aime donc, je ne vais jamais, jamais, la laisser aller mon bébé Maigre-étrange à voir
Et tout ce que rien-il m'appartient et même si elle peut être maigre-elle est OK
Parce que je ne voudrais pas d'elle autrement
Elle est si maigre-elle est si dessinée
Quand elle se tient sur le côté-vous (penseriez) qu'elle est partie
Mais quand elle m'appelle: «bébé" — je me sens bien
Penser qu'elle est frénétiquement, romantiquement à moi
Je l'ai poursuivie et je l'ai attrapée
Puis une bague en diamant - je l'ai achetée
(Hey) les diamants brillent - la bague est si fine
Mais voici la torsion-elle le porte directement sur son poignet
Mon bébé maigre-elle est si mince
Un manche à balai est plus large - mais pas comme garniture
Et quand elle commence à m'embrasser-alors je sais
Je l'aime donc, je ne vais jamais, jamais, la laisser aller mon bébé Maigre-grand et mince…
(do-do-do-do-do,…)