Frank Reyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orgullo De Mas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orgullo De Mas » de Frank Reyes.
Paroles
Que dificil es para los dos
continuar nuestra relacion
nuestro orgullo todo lo arruino
nos separamos queriendonos
Y mas dificil es cuando nos vemos
nuestras miradas quieren confesar
que queda algo de lo que sentimos
pero el orgullo nos hace callar…
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que no nos deja (que no nos deja)
vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
y nuestro amor se aleja
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que nos separa (que nos separa)
si es la oportunidad de volver a empezar
y entregarnos el alma
este es un mal que afecta nuestra vida
si nos dejamos no puede faltar
y para siempre seremos felices
basta ya, volvamos a empezar
Y mas dificil es cuando nos vemos
nuestras miradas quieren confesar
que queda algo de lo que sentimos
pero el orgullo nos hace callar…
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que no nos deja (que no nos deja)
vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
y nuestro amor se aleja
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que nos separa (que nos separa)
si es la oportunidad de volver a empezar
y entregarnos el alma
este es un mal que afecta nuestra vida
si nos dejamos no puede faltar
y para siempre seremos felices
basta ya, volvamos a empezar
Traduction des paroles
Combien il est difficile pour nous deux
continuer notre relation
notre fierté a tout gâché
on s'est séparés en se voulant l'un l'autre
Et c'est plus difficile quand on se voit
nos yeux veulent se confesser
qu'il reste quelque chose de ce que nous ressentons
mais la fierté nous garde tranquilles…
Putain de fierté (putain de fierté)
cela ne nous laissera pas (cela ne nous laissera pas)
vivez notre illusion, que nous ressentons tous les deux
et notre amour s'en va
Putain de fierté (putain de fierté)
qui nous sépare (qui nous sépare)
si c'est une chance de tout recommencer
et de nous donner de l'âme
c'est un mal qui affecte nos vies
si nous partons vous ne pouvez pas manquer
et pour toujours nous serons heureux
l'arrêter, nous allons commencer à nouveau
Et c'est plus difficile quand on se voit
nos yeux veulent se confesser
qu'il reste quelque chose de ce que nous ressentons
mais la fierté nous garde tranquilles…
Putain de fierté (putain de fierté)
cela ne nous laissera pas (cela ne nous laissera pas)
vivez notre illusion, que nous ressentons tous les deux
et notre amour s'en va
Putain de fierté (putain de fierté)
qui nous sépare (qui nous sépare)
si c'est une chance de tout recommencer
et de nous donner de l'âme
c'est un mal qui affecte nos vies
si nous partons vous ne pouvez pas manquer
et pour toujours nous serons heureux
l'arrêter, nous allons commencer à nouveau