Frank Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Und einer steht…
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Und einer steht… » de Frank Martin.
Paroles
Und Einer steht und staunt in diese Pracht
Und er ist so geartet, daß er wartet, ob er erwacht
Denn nur im Schlafe schaut man solchen Staat
Und solche Feste solcher Frauen:
Ihre kleinste Geste ist eine Falte, fallend in Brokat
Sie bauen Stunden auf aus silbernen Gesprächen
Und manchmal heben sie die Hände so —
Und du mußt meinen, daß sie irgendwo
Wo du nicht hinreichst, sanfte Rosen brächen
Die du nicht siehst. Und da träumst du:
Geschmückt sein mit ihnen
Und anders beglückt sein
Und dir eine Krone verdienen
Für deine Stirne, die leer ist
Traduction des paroles
Et L'un se tient debout et émerveille dans cette splendeur
Et il est tel qu'il attend qu'il se réveille
Parce que seulement dans le sommeil on regarde un tel état
Et de telles fêtes de ces femmes:
Son plus petit Geste est un pli, tombant dans le brocart
Ils construisent des heures de conversations en argent
Et parfois ils lèvent les mains comme ça —
Et tu dois penser qu'ils sont quelque part
Là où vous n'êtes pas assez, brasser des roses douces
Que tu ne vois pas. Et là tu rêves:
Être décoré avec vous
Et être heureux autrement
Et vous méritez une couronne
Pour votre front vide