Frank Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Turmstube
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Turmstube » de Frank Martin.
Paroles
Aber sie leuchten sich ins Gesicht mit ihrem Lächeln
Sie tasten vor sich her wie Blinde
Und finden den Andern wie eine Tür
Fast wie Kinder, die sich vor der Nacht ängstigen
Drängen sie sich in einander ein
Und doch fürchten sie sich nicht
Da ist nichts, was gegen sie wäre:
Kein Gestern, kein Morgen;
Denn die Zeit ist eingestürzt
Und sie blühen aus ihren Trümmern
Er fragt nicht. «Dein Gemahl?»
Sie fragt nicht: «Dein Namen?»
Sie haben sich ja gefunden
Um einander ein neues Geschlecht zu sein
Sie werden sich hundert neue Namen geben
Und einander alle wieder abnehmen
Leise, wie man einen Ohrring abnimmt
Traduction des paroles
Mais ils brillent dans le visage avec leur sourire
Ils tâtonnent devant eux comme des aveugles
Et trouver l'autre comme une porte
Presque comme les enfants qui ont peur de la nuit
S'entraider les uns les autres
Et pourtant, ils n'ont pas peur
Il n'y a rien qui serait contre vous:
Pas D'hier, pas de demain;
Car le Temps s'est effondré
Et ils fleurissent de leurs décombres
Il ne demande pas. «Ton Mari?»
Elle ne demande pas: "ton nom?»
Vous vous êtes trouvé
Pour être un nouveau genre les uns des autres
Ils vont se donner une centaine de nouveaux noms
Et tous les uns les autres à nouveau perdre du poids
Tranquillement comment enlever une boucle D'oreille