Frank Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Tod
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Tod » de Frank Martin.
Paroles
Der von Langenau ist tief im Feind, aber ganz allein
Der Schrecken hat um ihn einen runden Raum gemacht
Und er hält, mitten drin
Unter seiner langsam verlodernden Fahne
Langsam, fast nachdenklich, schaut er um sich
Es ist viel Fremdes, Buntes vor ihm
Gärten — denkt er und lächelt
Aber da fühlt er
Daß Augen ihn halten und erkennt Männer
Und weiß, daß es die heidnischen Hunde sind -:
Und wirft sein Pferd mitten hinein
Aber, als es jetzt hinter ihm zusammenschlägt
Sind es doch wieder Gärten
Und die sechzehn runden Säbel
Die auf ihn zuspringen, Strahl um Strahl, sind ein Fest
Eine lachende Wasserkunst
Traduction des paroles
Celui de Langenau est profond dans L'ennemi, mais tout seul
La terreur a fait un espace rond autour de lui
Et il s'arrête, au milieu
Sous son drapeau lentement séduisant
Lentement, presque pensivement, il regarde autour de lui
Il y a beaucoup D'étranger, coloré devant lui
Jardins, pense-t-il, et sourit
Mais là, il se sent
Que les yeux le tiennent et reconnaissent les hommes
Et sait que ce sont les chiens païens -:
Et jette son Cheval au milieu
Mais quand il s'effondre maintenant derrière lui
Sont-ils encore des jardins
Et les seize sabres ronds
Ceux qui sautent sur lui, rayon après rayon, sont une fête
Un art de l'eau qui rit