Frank Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Schrei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Schrei » de Frank Martin.
Paroles
Die Kompagnie liegt jenseits der Raab
Der von Langenau reitet hin, allein
Ebene. Abend. Der Beschlag vom am Sattel glänzt durch den Staub
Und dann steigt der Mond. Er sieht es an seinen Händen
Er träumt
Aber da schreit es ihn an
Schreit, schreit
Zerreißt ihm den Traum
Das ist keine Eule. Barmherzigkeit:
Der einzige Baum
Schreit ihn an:
Mann!
Und er schaut: es bäumt sich. Es bäumt sich ein Leib
Den Baum entlang, und ein junges Weib
Blutig und bloß
Fällt ihn an: Mach mich los!
Und er springt hinab in das schwarze Grün
Und durchhaut die heißen Stricke;
Und er sieht ihre Blicke glühn
Und ihre Zähne beißen
Lacht sie?
Ihn graust
Und er sitzt schon zu Roß
Und jagt in die Nacht
Blutige Schnüre fest in der Faust
Traduction des paroles
La compagnie se trouve au-delà de la Raab
Celui de Langenau monte seul
Niveau. Soirée. La Ferrure de la Selle brille par la Poussière
Et puis la lune monte. Il le voit sur ses mains
Il rêve
Mais c'est là qu'il crie contre lui
Cris, cris
Déchire lui le Rêve
Ce n'est pas un hibou. Miséricorde:
Le seul Arbre
Criez-le:
Homme!
Et il regarde: il s'affaisse. Il y a un corps
Le long de l'arbre, et une jeune femme
Sanglant et nu
Frappe - le: détache-moi!
Et il saute dans le vert noir
Et à travers les cordes chaudes;
Et il voit leurs regards briller
Et mordre leurs dents
Rit-elle?
L'effrayer
Et il est déjà assis à cheval
Et chasser dans la nuit
Cordons sanglants fermement dans le poing