Frank Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der kleine Marquis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der kleine Marquis » de Frank Martin.
Paroles
Der von Langenau rückt im Sattel und sagt
«Herr Marquis…»
Sein Nachbar, der kleine feine Franzose
Hat erst drei Tage lang gesprochen und gelacht
Jetzt weiß er nichts mehr
Er ist wie ein Kind, das schlafen möchte
Staub bleibt auf seinem feinen weißen Spitzenkragen liegen;
Er merkt es nicht. Er wird langsam welk
In seinem samtenen Sattel
Aber der von Langenau lächelt und sagt:
«Ihr habt seltsame Augen, Herr Marquis
Gewiß seht Ihr Eurer Mutter ähnlich -»
Da blüht der Kleine noch einmal auf
Und stäubt seinen Kragen ab und ist wie neu
Traduction des paroles
Le von Langenau monte en selle et dit
"M. Marquis…»
Son voisin, le petit Français
A seulement parlé et ri pendant trois jours
Maintenant, il ne sait plus rien
Il est comme un Enfant qui veut dormir
La poussière reste sur son col en dentelle blanche fine;
Il ne le remarque pas. Il se flétrit lentement
Dans sa selle de velours
Mais celui de Langenau sourit et dit:
"Vous avez des yeux étranges, Monsieur le Marquis
Vous ressemblez certainement à votre mère -»
Fleurit le Petit nouveau sur
Et dépoussière son col, et il est comme neuf