Frank Lars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nicht ein Wort von Dir ist wahr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nicht ein Wort von Dir ist wahr » de Frank Lars.
Paroles
Nicht ein wort von dir ist wahr
du bist nicht mehr für mich da es zerreisst mir meine seele
siehst du nicht wie ich mich quäle?
bin ich dir denn so egal
nicht ein wort von dir ist wahr
so wie ich dich einmal sah
nichts davon ist mir geblieben
du hast nur dein spiel getrieben
warst mir niemals richtig nah
mit dem koffer voller träume zockst du bei mir ein
deine tasche voll gestopft mit gefühl'n
für immer und ewig wolltest du bei mir sein
sag warum änderst du jetzt dein ziel?
wollten wir nicht gemeinsam einfach alles probier’n?
es tut weh dich jetzt zu verlier’n
ich kann nicht versteh’n das du einfach so gehst
ich war dumm das wird mir jetzt klar
nicht ein wort von dir ist wahr
du bist nicht mehr für mich da es zerreisst mir meine seele
siehst du nicht wie ich mich quäle?
bin ich dir denn so egal
nicht ein wort von dir ist wahr
so wie ich dich einmal sah
nichts davon ist mir geblieben
du hast nur dein spiel getrieben
warst mir niemals richtig nah
werde weinen ganz alleine
doch du wirst es nicht sehn
und ich weiß ich werde das übersteh'n
wollten wir denn nicht reden?
nein das viel dir nicht ein
irgendwann bist auch du mal allein
nicht ein wort von dir ist wahr
du bist nicht mehr für mich da es zerreisst mir meine seele
siehst du nicht wie ich mich quäle?
bin ich dir denn so egal
nicht ein wort von dir ist wahr
so wie ich dich einmal sah
nichts davon ist mir geblieben
du hast nur dein spiel getrieben
warst mir niemals richtig nah
Traduction des paroles
Pas un mot de toi est vrai
tu n'es plus pour moi car ça me déchire mon âme
ne vois-tu pas comment je me tourmente?
est-ce que je m'en fous de toi
pas un mot de toi est vrai
comme je t'ai vu une fois
rien de tout cela ne m'est resté
vous avez juste conduit votre jeu
n'a jamais été vraiment proche de moi
avec la valise pleine de rêves, vous jouez avec moi
votre sac rempli de sensations
pour toujours et à jamais tu voulais être avec moi
dites pourquoi changez-vous votre objectif maintenant?
ne voulions-nous pas essayer tout ensemble?
ça fait mal de te perdre maintenant
Je ne comprends pas que tu vas comme ça
j'étais stupide cela devient clair pour moi maintenant
pas un mot de toi est vrai
tu n'es plus pour moi car ça me déchire mon âme
ne vois-tu pas comment je me tourmente?
est-ce que je m'en fous de toi
pas un mot de toi est vrai
comme je t'ai vu une fois
rien de tout cela ne m'est resté
vous avez juste conduit votre jeu
n'a jamais été vraiment proche de moi
va pleurer tout seul
mais tu ne le verras pas
et je sais que je survivrai
ne voulions-nous pas parler?
non cela beaucoup de toi pas un
à un moment donné, vous aussi êtes seul
pas un mot de toi est vrai
tu n'es plus pour moi car ça me déchire mon âme
ne vois-tu pas comment je me tourmente?
est-ce que je m'en fous de toi
pas un mot de toi est vrai
comme je t'ai vu une fois
rien de tout cela ne m'est resté
vous avez juste conduit votre jeu
n'a jamais été vraiment proche de moi