Frank Lars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Müssen Männer immer Helden sein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Müssen Männer immer Helden sein » de Frank Lars.
Paroles
Du bist für mich der Traum fürs Leben
Der mich gnadenlos verführt
Ich sperr dich in den gold´nen Käfig ein
Damit mich niemand mit dir stört
Ich kann vor Eifersucht nicht atmen
Verdammt du darfst nur mir gehör´n
Deswegen bist du wohl auch abgehau´n
Um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich war wie Wachs in deinen Händen
Ich hielt dich fest, ich lies nicht los
Ich hatte Angst, ich könnte dich verliern
Denn meine Liebe war zu groß
Konnte vor Eifersucht nicht atmen
Du musstest mir allein gehör´n
deswegen bist du wohl auch abgehau´n
um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich bin kein Held, deswegen lass den blöden Scheiß endlich sein.
(Dank an Dirk P. für den Text)
Traduction des paroles
Tu es pour moi le rêve de la vie
Qui me séduit sans pitié
Je t'enferme dans la cage dorée
Pour que personne ne me dérange avec toi
Je ne peux pas respirer de jalousie
Putain tu ne peux que me donner une corne
C'est pourquoi vous êtes probablement aussi parti
Pour ressentir mille péchés
Parce que les hommes doivent toujours être des héros
Je ne suis pas un Héros, j'ai pleuré comme un Enfant
Tu me laisses tomber Vienne Idiot sous la pluie
De jalousie, je commence à tourner à travers
Arrêtez-vous enfin
Mon Dieu j'ai besoin de toi, j'y vais
Parce que les hommes doivent toujours être des héros
Je ne suis pas un héros, alors ne me laisse pas seul
J'étais comme de la cire dans tes mains
Je t'ai tenu, Je ne lis pas
J'avais peur de te perdre
Car mon amour était trop grand
Ne pouvait pas respirer de jalousie
Tu devais me laisser seul
c'est pourquoi vous êtes probablement aussi parti
pour ressentir mille péchés
Parce que les hommes doivent toujours être des héros
Je ne suis pas un Héros, j'ai pleuré comme un Enfant
Tu me laisses tomber Vienne Idiot sous la pluie
De jalousie, je commence à tourner à travers
Arrêtez-vous enfin
Mon Dieu j'ai besoin de toi, j'y vais
Parce que les hommes doivent toujours être des héros
Je ne suis pas un héros, alors ne me laisse pas seul
Parce que les hommes doivent toujours être des héros
Je ne suis pas un Héros, j'ai pleuré comme un Enfant
Tu me laisses tomber Vienne Idiot sous la pluie
De jalousie, je commence à tourner à travers
Arrêtez-vous enfin
Mon Dieu j'ai besoin de toi, j'y vais
Parce que les hommes doivent toujours être des héros
Je ne suis pas un héros, alors ne me laisse pas seul
Tu me laisses tomber Vienne Idiot sous la pluie
De jalousie, je commence à tourner à travers
Arrêtez-vous enfin
Mon Dieu j'ai besoin de toi, j'y vais
Parce que les hommes doivent toujours être des héros
Je ne suis pas un héros, alors ne me laisse pas seul
Je ne suis pas un héros, alors que cette merde soit enfin.
(Merci à Dirk P. pour le Texte)