Frank Fairfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nine Pound Hammer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nine Pound Hammer » de Frank Fairfield.
Paroles
Nine pound hammer is just a little too heavy
For my size, baby for my size
Take this hammer show it to my captain
Tell him I’m gone, baby tell him I’m
If he asks you where I went to
Tell him you don’t know, baby you don’t know
Ain’t no hammer in this mountain
Out rings mine, baby out rings mine
Take this hammer and throw it in the river
It rings right on, baby it rings right on
This is the hammer that killed John Henry
But it won’t kill me, baby it won’t kill me
This old hammer killed my buddy
It laid him low, it laid him low
Roll on buddy don’t roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go
Roll on buddy for to make your time
I broke down and I can’t make mine
This nine pound hammer just a little too heavy
For my size, baby for my size
Traduction des paroles
Neuf livres marteau est juste un peu trop lourd
Pour ma taille, bébé pour ma taille
Prends ce marteau montre le à mon capitaine
Dis-lui que je suis parti, bébé dis-lui que je suis
Si il vous demande où je suis allé à
Dis-lui que tu ne sais pas, bébé vous ne savez pas
Il n'y a pas de marteau dans cette montagne
Dehors les anneaux à moi, bébé dehors les anneaux à moi
Prends ce marteau et jette le dans la rivière
Ça sonne juste dessus, bébé ça sonne juste dessus
C'est le marteau qui a tué John Henry
Mais ça ne me tuera pas, bébé ça ne me tuera pas
Ce vieux marteau a tué mon pote
Elle a mis bas, il terrassa
Roule mon pote ne roule pas si lentement
Comment puis-je rouler quand les roues ne vont pas
Rouler sur buddy pour faire votre temps
Je suis tombé en panne et je ne peux pas faire le mien
Ce marteau de neuf livres juste un peu trop lourd
Pour ma taille, bébé pour ma taille